Je was op zoek naar: fabled (Engels - Spaans)

a fabled project
un proyecto de fábula

1. "fabled world"
1. “fabled world”

at the foot of the fabled anboto peak.
al pie de la mitológica cumbre del anboto.

under the gaze of the fabled anboto peak
bajo la mirada del anboto por el mágico valle de atxondo

tweet at the foot of the fabled anboto peak.
al pie de la mitológica cumbre del anboto.

"timbuktu: sahara’s fabled city of gold".
timbuktu: sahara’s fabled city of gold.

*a fabled mountain symbolizing the center of the world
*una legendaria montaña que simboliza el centro del mundo

the quote is from the fabled potter stewart opinion on pornography.
la cita es de la legendaria opinión de potter stewart sobre la pornografía.

could it be the fabled "hall of records" of atlantis?
¿podría ésta ser la legendaria " sala de los registros " de la atlántida?

he is fabled to have carried his severed head to his place of burial.
la leyenda dice que él mismo llevó su cabeza cortada a su lugar de entierro.

this is what powers the fabled “eternal lamps” in occult lore.
esto es lo que alimenta las legendarias "lámparas eternas" en la tradición oculta.

hitting shore, the tourists grab their first impressions of the fabled land of mexico
al llegar a la orilla, los turistas tienen su primera impresión

the israeli army, once a fabled fighting force, have become mere prison guards.
el ejercito israelita, una fuerza luchadora de fábula, se ha convertido en un mero funcionario de prisiones.

filled with fruits and grain, it is known as cornucopia, the fabled horn of abundance.
llenado las frutas y grano, de se conoce como cornucopia, fabled el cuerno de la abundancia.

atlantis is the name of a fabled continent that got submerged by a massive flood several millennia ago.
atlántida es el nombre de unlegendariocontinenteque quedó sumergido por una inundación masiva hace varios milenios.

"is this what jesus christ promised us? are these the fabled 'good news'?"
"¿es esto lo que jesús nos prometió? ¿es esto la maravillosa 'buena nueva'?"

a number of agendas are in play which are to shove these regimes into the fabled dustbin of history!
¡está en juego un número de agendas que van a empujar a esos regímenes al legendario basurero de la historia!

a behind the scenes look at a circus, and one of the most fabled, romantic and most demanding professions in the world.
en un barrio pobre de cali, niños huérfanos y desamparados aprenden las artes del circo.

queen hatshepsut of the 18th dynasty made a trip to this fabled land which she describes in detail on the reliefs of the walls of her temple near thebes.
la reina hatshepsut de la 18 dinastía hizo un viaje a esta fabulosa tierra que ella describe detalladamente en los relieves de las paredes de su templo cerca de tebas.

contrary to popular opinion, the janiculum hill is not one of the fabled seven hills of rome, because it sits outside the ancient city walls.
contrariamente a lo que se cree, la colina de gianicolo no forma parte del septimontium (las famosas siete colinas de roma), pues en realidad se encuentra fuera de los confines originales de la antigua roma.