Je was op zoek naar: failed to fetch (Engels - Spaans)

failed to fetch data
no se pudo recuperar

failed to fetch item.
fallo al recuperar elemento.

failed to fetch %s: %s
fallo al renombrar %s: %s

failed to fetch the collection.
ha fallado la obtención de la colección.

failed to fetch photo-set list
no ha sido posible obtener la lista del conjuntos de fotos

failed to open
error a abrir

failed to add.
error al agregar.

failed to pack:
error al comprimir:

failed to attend
no asistió

failed to createactiongroup.
la creación de la «actiongroup» ha fallado.

unable to fetch data
no se han podido obtener los datosqmysqlresult

failed to fetch photoset information from %1. %2
no fue posible obtener informaciones sobre el conjunto de fotos de %1. %2

unable to fetch first
no se ha podido obtener el primeroqodbcresult

which option to fetch.
qué opción recuperar.

beach, to fetch petrol.
playa, en busca de gasolina.

click to fetch more frames
pulse para obtener más estructuras

locations to fetch packages from.
fichero que contiene los sitios de donde se obtienen los paquetes.

number of entries to fetch:
número de entradas a recuperar:

// ...and use it to fetch the data
// ...y usarlo para recuperar los datos

but no prince came to fetch her.
pero no vino ningún príncipe a buscarla.