Je was op zoek naar: failed to load module list (Engels - Spaans)

failed to load
fallo al cargar

failed to load the package list
falló al cargar la lista de paquetes

failed to load %1
se produjo un fallo al cargar %1

failed to list albums
no se pudieron listar los álbumes

failed to load openssl.
fallo al cargar openssl.

load module
módulo de carga

failed to load feed %1.
fallo al cargar la fuente %1.

failed to load file '%1'
la carga del archivo «%1» ha fallado

failed to load the mbox file
no se pudo cargar el archivo mbox

"fsv.hlp failed to load."
"error al cargar fsv.hlp".

template %1 failed to load.
fallo al cargar la plantilla %1.

failed to load nepomuktags dataengine
no se pudo cargar el motor de datos de nepomuktags

in your code to load the module.
en tu programa para cargar el módulo.

"4rohl98c.hlp failed to load."
"error al cargar d7xtra.hlp".

overlay load module
módulo de carga con sobreimpresión

"iw_tabs.hlp failed to load."
"error al cargar appshrfr.hlp".

failed to fetch photo-set list
no ha sido posible obtener la lista del conjuntos de fotos

failed to load image after processing
falló la carga de la imagen después del procesado

unable to load kcddb configuration module.
no se puede cargar el módulo de configuración de kcddb.

to load a color list:
para cargar una tabla de colores: