Je was op zoek naar: failed transaction (Engels - Spaans)

failed transaction
transacción errónea

failed
ha fallado

failed.
fallida.

*** failed ***
*** fallido ***

failed to start resolve transaction
error al iniciar la transacción de resolución

failed to start search file transaction
error al iniciar la transacción de búsqueda de archivos

transaction failed
transacción fallida

there are many reasons for a failed credit card transaction.
una transacción de tarjeta de crédito puede fallar por muchos motivos.

begin transaction failed
el inicio de la transacción falló

a transaction failed to complete successfully
una transacción no ha podido completarse con éxitoname

losses from failed transaction processing or process management, from relations with trade counterparties and vendors
pérdidas derivadas de errores en el procesamiento de operaciones o en la gestión de procesos, así como de relaciones con contrapartes comerciales y proveedores.

closing transaction failed because too many transactions ended
no se pudo cerrar la transacción porque terminaron demasiadas transacciones

the body of the email is one of the lines: • mail transaction failed.
el cuerpo del mensaje de correo es uno de los siguientes: • mail transaction failed.

this is not required for rollback of failed transactions but it is useful for updating the database in the event of a database failure, so some transaction-processing systems provide it.
no es necesario para hacer rollback de las transacciones que finalizaron incorrectamente, pero sí es útil para actualizar la base de datos en un escenario de una recuperación.

the body of the email is one of the lines: • test • mail transaction failed.
el cuerpo del mensaje de correo es uno de los siguientes: • test • mail transaction failed.

however, in november the original transaction collapsed, when burger king failed to meet certain performance targets.
however, in november the original transaction collapsed, when burger king failed to meet certain performance targets.

the court’s audit has shown that, for several transactions, administrative controls failed to detect errors.
la auditoría del tribu­nal de cuentas ha revelado que los controles administrativos no lograron detectar errores en el caso de varias transacciones.

exposures arising from cash settlements by wire transfer and settlements of electronic payment transactions and prepaid cost, including overdrafts arising from failed transactions that do not exceed a short, fixed agreed number of business days.
exposiciones resultantes de liquidaciones en efectivo mediante transferencias electrónicas y liquidaciones de operaciones de pago electrónico y de costes prepagados, incluidos los descubiertos resultantes de operaciones fallidas que no superen un número reducido, fijo y pactado de días hábiles.

one of the following: • error • picture • status • good day • mail delivery system • mail transaction failed
uno de los siguientes: • error • picture • status • good day • mail delivery system • mail transaction failed

one of the following: • error • good day • hello • mail delivery system • mail transaction failed • picture • server report • status • test
uno de los siguientes: • error • good day • hello • mail delivery system • mail transaction failed • picture • server report • status • test