Je was op zoek naar: failed validation (Engels - Spaans)

validation
validación

validation:
nota:

validation failed
falló la validaciónerror message

form validation failed
fallo al validar el formato

script validation failed
falló la validación del guión

address validation failed.
validación de domicilio fallida.

validation for a cell failed
ha fallado la validación de una celdaname

validation for cell %1 failed
fallo al validar la celda %1

reasons why the validation failed
motivos por los que ha fallado la validación

warning: validation of breakpoint %1 failed.
aviso: fallo en la validación del punto de interrupción %1.

online certificate validation (ocsp) for an element in the page failed.
ha fallado la validación en línea de certificados (ocsp) para un elemento de la página.

the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because of a malformed request.
el servidor ocsp (validación en línea de certificados) informa que falló la validación por una petición sin forma adecuada.

the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because of an unspecified server error.
el servidor ocsp (validación en línea de certificados) informa que falló la validación por un error sin especificar del servidor.

the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because the server is offline, please try again later.
el servidor ocsp (validación en línea de certificados) informa que falló la validación porque está fuera de línea. inténtelo más tarde.

validations
validaciones