Je was op zoek naar: failure is a bruise, not a tattoo (Engels - Spaans)

failure is a bruise, not a tattoo
el fracaso es un hematoma, no un tatuaje

here is a photo with a tattoo.
aquí está una foto con un tatuaje.

this is a town, not a city.
es un pueblo, no una ciudad.

remember failure is an event, not a person.
así que si está pensando rendirse, no lo haga. recuerde, el fracaso es un evento, no una persona.

if so, failure is a certainty.
de ser así, el fracaso está garantizado.

rama is a presence, not a person
rama es una presencia, no una persona

this is a strength, not a weakness.
pero eso es una ventaja, no un inconveniente.

bhagavan is a presence, not a person
bhagavan es una presencia no una persona

europe is a contract, not a constraint.
europa es un contrato, no un imperativo.

- translation is a career, not a pastime
- la traducción es un oficio, no un pasatiempo

"when is a democracy not a democracy?
"¿cuándo una democracia no es una democracia?

(i) totalizm is a philosophy, not a religion.
(i) totalizm es una filosofía, no de la religión.

liver failure is a rare but life-threatening complication.
la insuficiencia hepática es una complicación rara pero potencialmente mortal.

an eye contusion is a bruise around the eye, more commonly known as a black eye.
una contusión ocular es un moretón alrededor del ojo, comúnmente llamado ojo morado.

for the euro area in particular this failure is a serious own goal.
para la zona euro en concreto este fallo es un grave gol en propia meta.

it is generally recognised that fear of failure is a major concern.
el temor al fracaso suscita una preocupación generalizada.

-heart failure is a common side effect in patients who take avandamet with a sulphonylurea.
-la insuficiencia cardiaca es un efecto adverso frecuente en pacientes que toman avandamet

server failure is a major and most important scenario for ost file corruption.
falla en el servidor es un escenario de mayor y más importante de la corrupción del archivo ost.

dear ones, we are here by divine decree and we shall fulfill our tasks, and failure is not a word we know.
queridos, estamos aquí por decreto divino y cumpliremos nuestras tareas; no conocemos la palabra fallar.

market failure is not a magic word; it is, rather, a methodology to analyse the problems within markets.
el fracaso del mercado no es una palabra mágica; es más bien una metodología para analizar los problemas existentes en los mercados.