Je was op zoek naar: failure to abide by waste regulations (Engels - Spaans)

8.1 failure to abide by any of the above provisions.
8.1 el incumplimiento de cualquiera de los puntos mencionados precedentemente.

it also obliges them to abide by the laws and regulations of the republic.
el extranjero está obligado a actuar de conformidad con el derecho interno de la república.

we have to abide by the rules.
debemos seguir las reglas.

requirement to abide by the arms embargo
obligación de respetar el embargo de armas

we have to abide by national laws here.
tenemos que atenernos aquí a las leyes nacionales.

this is the result of selectivity — failure to abide by norms and standards.
este es el resultado de la selectividad: no se acatan las normas.

there must be penalties for failure to abide by directives on the consultation of workers.
lo que ha hecho mi grupo durante estos últimos cinco años ha sido un trabajo exigente, y todavía están abiertos muchos campos.

is unable to abide by the payment deadlines
no podrá cumplir los plazos establecidos

a judge is supposed to abide by the law.
se supone que un juez cumple la ley.

we have to abide by the rules as they stand.
debemos, obligatoriamente, cumplir las reglas de juego existentes.

as a participant, you agree to abide by our .
como participante, usted acepta seguir nuestros .

iran will have to abide by this newly adopted resolution.
la república islámica del irán debe cumplir esa nueva resolución.

answer: agreeing to abide by your guru's orders
respuesta: estar de acuerdo en seguir las órdenes de tu guru

president. — mr lane, we have to abide by our rules.
el presidente. — señor lane, tenemos que ajustamos a las reglas que nos hemos dado.

the european union therefore urges both parties to abide by it.
por consiguiente, la unión europea insta a ambas partes a respetarlo.

11.4 disciplinary process: failure to abide by the policies and procedures will lead to appropriate disciplinary action.
11.4 proceso disciplinario: el incumplimiento de las políticas y los procedimientos resultará en la aplicación de las medidas disciplinarias correspondientes.

non—governmental actors were increasingly required to abide by the convention.
cada vez se pide más a los agentes no gubernamentales que se guíen por la convención.

(e) the international commitments romania has pledged to abide by;
e) las obligaciones internacionales que rumania se ha comprometido a cumplir;

(e) governments are urged to abide by international law concerning refugees.
e) se insta a los gobiernos a que respeten el derecho internacional relativo a los refugiados.

11. failure to abide by the time limits, file the documents or pay the fee shall carry the penalty of loss of the priority claimed.
11. el incumplimiento de los plazos, de la presentación de los documentos o del pago de la tasa, acarreará la pérdida de la prioridad invocada.