Je was op zoek naar: fakearabproverbs (Engels - Spaans)

for more of these, just follow the hashtag #fakearabproverbs.
para leer más de estos tuits, sigue la etiqueta #fakearabproverbs.

gone tomorrow. #fakearabproverbs — faizal goga (@goga) november 10, 2014
mejor tarde que a tiempo.

to help alleviate your pain, arab twitter users have launched the satirical #fakearabproverbs campaign.
para ayudar a aliviar tu pesar, usuarios árabes de twitter han lanzado la campaña satírica #fakearabproverbs (falsos proverbios árabes).

'coup today, gone tomorrow' and other hilarious #fakearabproverbs · global voices
'golpe hoy, se va mañana' y otros graciosos proverbios árabes falsos

"when in beirut, do as the parisians do," tweets khaled bey under #fakearabproverbs.
"cuando estés en beirut, haz como hacen los parisinos", tuitea khaled bey con #fakearabproverbs.

the darkest hour is before the drone. #fakearabproverbs — hend (@libyaliberty) november 10, 2014
la hora más oscura es antes de los drones.

when in beirut, do as the parisians do. #fakearabproverbs — khaled bey (@khaledbeydoun) november 10, 2014
cuando estés en beirut, haz como hacen los parisinos.

good things come to those who discover oil. #fakearabproverbs. — ismail. (@ismailsakalaki) november 10, 2014
las cosas buenas les llegan a los que descubren petróleo.

behind every great man there is anywhere from one to four great women. #fakearabproverbs — hend (@libyaliberty) november 10, 2014
detrás de cada gran hombre hay entre una y cuatro grandes mujeres.

the journey of a thousand miles begins with a kebab lunch and a good nap. #fakearabproverbs — karl sharro (@karlremarks) november 10, 2014
el viaje de mil kilómetros empieza con kebabs de almuerzo y una buena siesta.

echoing the dark humor of the #palestinianpickuplines of last year, #fakearabproverbs broadened its range to include lighter topics as well, such as marriage, food, family and the usual stereotypes associated with the middle east and north africa.
repitiendo el humor negro de los piropos palestinos del año pasado, esta campaña amplía su rango para incluir temas más ligeros también, como matrimonio, comida, familia y los habituales estereotipos asociados con el medio oriente y el norte de África.