Je was op zoek naar: family advocate (Engels - Spaans)

advocate
promotor

advocate.
avocat.

advocate. ...
...

lord advocate
lord abogado

patient advocate
defensor del paciente

advocate, malta
abogado, malta

advocate-general
abogado general

(barbados advocate)
(barbados advocate)

devil's advocate
abogado del diablo

if the adoption has previously been agreed to by the persons exercising parental authority before the family advocate.
cuando la adopción ha sido consentida previamente por quienes ejercen la patria potestad ante el defensor de familia;

(iv) to advocate family planning more effectively.
iv) intensificar la divulgación de la planificación familiar.

he comes from a family of prominent human rights advocates.
proviene de una familia de importantes defensores de los derechos humanos.

:: meetings between the advocate and the victim's family
:: celebrar reuniones entre el abogado y la familia de la víctima

the centre is an active advocate for non-violent family relationships.
el centro promueve activamente las relaciones familiares que excluyen la violencia.

383. children and young persons rescued from situations of sexual exploitation receive support under administrative procedures for the restoration of rights through the family advocate teams.
383. los nna recuperados de la explotación sexual son atendidos en el marco del proceso administrativo de restablecimiento de derechos a cargo de los equipos de defensoría de familia.

as the patient's advocate, the family caregiver may do the following:
como representante del paciente, el familiar a cargo de su atención puede realizar las siguientes tareas:

these brochures include contact information for the child, youth, and family advocate and for the advocate for service quality for people with developmental disabilities who can help parties file complaints.
ambos folletos incluyen información sobre el defensor de la infancia, la juventud y la familia y el defensor de los servicios de calidad para las personas con deficiencias de desarrollo que pueden ayudar a las partes a presentar reclamaciones.

a broad coalition of progressive groups including teachers, nurses, school personnel and working family advocates.
una amplia coalición de grupos progresivos incluyendo maestros, enfermeros, personal de escuelas y grupos que apoyan a las familias trabajadoras.

from patients to care providers, from the front lines to the executive suite, from the patient and family advocate to the corporate solutions provider — we are all united in the goal of keeping patients and those who care for them free from harm.
los temas incluyen dieta, ejercicio, la administración de medicamentos, manejo de los síntomas y sentimientos, la resolución de problemas, relajación, comunicación con los proveedores de salud, y cómo enfrentarse a emociones difíciles.

in addition to a children's commission, there is now a child, youth and family advocate established through the child, youth and family advocacy act (see appendix c).
596. además de la comisión del niño, existe ahora un puesto de defensor de la infancia, la juventud y la familia, establecido mediante la ley de defensa de la infancia, la juventud y la familia (véase el apéndice c).