Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
family is where life begins and love never ends
família é o lugar onde começa a vida eo amor nunca acaba
Laatste Update: 2014-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love never ends.
el amor nunca termina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
true love never ends.
el amor de verdad nunca termina.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the pathway of love never ends dearest ones.
el camino del amor nunca termina queridos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
only in that way will love never end.
sólo así el amor nunca acabará.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
our father god's love never ends and his heart is never changing.
el amor de nuestro dios padre nunca se acaba y su corazón nunca cambia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have to be the reflection of tolerance and love, never expecting it to come from the outside.
al espejo de su ilusión.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the love that santiago has shown her has reinvigorated her autumn skin, and love never arrives too late.
porque el amor de santiago ha hecho vibrar su piel de otoño, y el amor nunca llega tarde.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a woman becomes a bond of unity and a means of reconciliation. she begins to practice those inner qualities of kindness and love never before manifested. a new spirit of sacrifice issues forth as her role in the family is enhanced.
la mujer se vuelve un lazo de unidad y un medio de reconciliación, empieza a practicar aquellas cualidades interiores de bondad y amor nunca antes reveladas, un nuevo espíritu de sacrificio se desarrolla en ella a la par que su misión en la familia se va engrandeciendo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8 love never ends; as for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.
8 el amor nunca dejará de ser. un día cesarán las profecías, y no se hablará más en lenguas ni será necesaria la ciencia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
… i recently received an email from an indian friend, in which he said “only love is real”. i reflected on that and realized it is true. god is love and love never fails.’
después de reflexionar sobre ello me di cuenta de que era verdad. dios es amor y el amor nunca falla."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the obvious answer is with honesty and love; never intimidation or force, which by the way almost never works. neither will traditional forms of psychotherapy be very helpful, that’s a game the ego likes, and excels at by the time you realize you need help.
la respuesta obvia es con honestidad y amor, nunca intimidación o fuerza, que por cierto casi nunca funciona.tampoco las formas tradicionales de psicoterapia serán muy útiles, que es un juego de la talla del ego, y sobresale en el momento en que usted se da cuenta que necesita ayuda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a church which is family is also able to show the closeness and love of a father, a responsible guardian who protects without confining, who corrects without demeaning, who trains by example and patience, sometimes simply by a silence which bespeaks prayerful and trusting expectation. above all, a church of children who see themselves as brothers and sisters, will never end up considering anyone simply as a burden, a problem, an expense, a concern or a risk.
y que sea “de hijos, que se reconocen hermanos”, y que “nunca llega a considerar al otro sólo como un peso, un problema, un coste, una preocupación o un riesgo: el otro es esencialmente un don, que sigue siéndolo aunque recorra caminos diferentes”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: