Je was op zoek naar: far sighted (Engels - Spaans)

far sighted
hipermetropía

far-sighted, or rather demagogues?
¿clarividentes, o más bien demagogos?

far-sighted were the initiates of antiquity.
los iniciados de la antigüedad eran perspicaces.

for being a far sighted and visionary leader
por ser un líder sagaz y visionario.

clever data management for far-sighted company planning
“gestión de datos inteligente para planificación de futuro de la compañía”

i agree on the importance of far-sighted policies.
estoy de acuerdo respecto a la importancia de las políticas con visión de futuro.

both generous and far-sighted. but more of that later.
aunque sobre eso profundizaré más tarde.

that would be a far-sighted and long-term solution.
eso sería una solución con visión de futuro y duradera.

a far-sighted decision that has produced results over time.
una elección clarividente que, con el tiempo, ha dado sus frutos.

fortunately, the commission is more far-sighted than this parliament.
lamentablemente, la comisión ha demostrado tener unas perspectivas más amplias que el parlamento.

a far-sighted and responsive political leadership is also necessary.
también es necesario un liderazgo político receptivo y con visión de largo plazo.

the treaty contains far-sighted provisions to achieve its objectives.
el tratado contiene disposiciones trascendentes orientadas a lograr sus objetivos.

it is hardly far-sighted to bury one's head in the sand.
esconderse en la madriguera no denota visión de futuro.

building a unified europe requires far-sighted vision and coherence.
para construir la europa unificada hacen falta amplitud de miras y coherencia.

mr president, those politicians who launched emu were bold and far-sighted.
señor presidente, los políticos que lanzaron la uem fueron valientes y tenían visión de futuro.

may that far-sighted process, initiated in 1967, continue to bear fruit.
esperamos que ese proceso con visión de futuro, iniciado en 1967, siga rindiendo frutos.

the commissioner has shown himself wise and far-sighted in his strategy document.
el comisario se ha mostrado prudente y con amplitud de miras en su documento estratégico.

my fellow citizens, the new kazakhstan needs precisely that far-sighted wisdom.
compatriotas, el nuevo kazajstán deberá tener la sabiduría de mirar hacia un futuro lejano.

let us now be far-sighted enough to give the commission the opportunity to plan ahead.
seamos visionarios y demos a la comisión la posibilidad de planificar.

the agreement at kreva has been described both as far-sighted and as a desperate gamble.
el acuerdo en kreva ha sido descrito tanto como una visión de futuro, como una apuesta desesperada.