Je was op zoek naar: fat cat (Engels - Spaans)

cat
el gato

"cat"
"nacimiento de eva"

fat lazy cat syndrome
síndrome urológico del felino

a big fat cat, aig
un gato muy gordo, aig

but fat cat on the mat
pero el gato gordo en el felpudo

– oh, this is a fat cat.
– ¡jess, oye!

you are a fat cat polar
you're a duck

2. the fat cat sat on the mat.
2. el gato gordo se sentó en la alfombra.

this cat is very fat.
este gato es bastante gordo.

he hobnobbed with fat cats.
se codeaba con peces gordos.

a fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
un gato gordo y blanco se sentó sobre un muro y los miró con mirada somnolienta.

"a fat cat was finally punished," was the general sentiment.
"al fin se castigó a un pez gordo": fue entonces el sentimiento generalizado.

fat derivatives from cat 2 or cat 3 material as in regulation (ec) no 1774/2002
2 o de cat. 3 de conformidad con el reglamento (ce) no 1774/2002

workers do not come out of loyalty, starving to death, to keep a corporate fat cat in business.
los trabajadores no actúan por lealtad al extremo de dejarse morir de inanición , sólo para cuidar los intereses de unos pocos gatos gordos que dirigen las corporaciones .

we all oppose social dumping when perpetrated by fat cat industry, we must also oppose it when perpetrated by governments.
todos nos oponemos al dumping social cuando lo perpetran las industrias potentes, pero también debemos oponernos a él cuando lo perpetran los gobiernos.

many suffer the current crisis, but some fat cats feed off it.
la crisis engorda a muchos, salvo a los muchos que la padecen.

the study finds that switching costs are more relevant than network effects, which generates a fat-cat effect.
se encuentra que los costos de traspaso son más relevantes que los efectos de red, lo cual genera un efecto fat-cat.

the sums to cover storage costs paid to fat-cat multinational companies in the member states could thus be used to help the poorest countries.
me pregunto, sin embargo, si no se podría por lo menos prever en los programas escolares un curso de historia de nuestras instituciones europeas con el fin de que nuestra juventud tenga conocimiento de cómo nació esta europa de posguerra y de lo que es verdaderamente el tratado de roma, porque creo que existe en este aspecto una gran laguna en nuestras diferentes instituciones, sobre todo a nivel escolar.

many u.s. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
muchos políticos estadounidenses dependen, para sus campañas, de contribuciones de peces gordos.

in the game, the rangers must stop another of fat cat's schemes, only to have his kidnapping of gadget send chip and dale to the rescue.
en el juego, los rangers deben dejar de otro de los sistemas de fat cat, sólo para tener su secuestro de gadget enviar chip y dale al rescate.