Je was op zoek naar: fc load delay carrier reported (Engels - Spaans)

the carrier reported it has regained membership to iata in december 2009 and provided extensive information to the committee demonstrating the high performance of its operations to lisbon, requesting on this basis to be allowed to resume operations to the rest of the eu.
la compañía informó de que había recobrado la condición de miembro de la iata en diciembre de 2009, y facilitó amplia información al comité en la que demostraba el buen desempeño de sus operaciones con destino a lisboa, basandose en lo cual solicitaba autorización para reanudar sus operaciones al resto de la ue.

a limited number of armoured personnel carriers reported as part of inventory were provided by troop-contributing countries with ownership later transferred to the united nations under the old methodology of reimbursement for contingent-owned equipment.
se informó de que un número limitado de vehículos blindados de transporte que forman parte del inventario fueron suministrados por países que aportaban contingentes, que más tarde se transfirieron a propiedad a las naciones unidas, con arreglo a la vieja metodología de reembolsar el equipo de propiedad de los contingentes.

37. the administration stated that the unobligated balance may be due to a variety of factors such as reduced case-load, delays in implementation and changes in planned activities.
37. la administración indicó que ese saldo no comprometido puede ser el resultado de diversos factores, por ejemplo, menor cantidad de casos atendidos, retrasos en la ejecución y modificación de las actividades planificadas.