Je was op zoek naar: featured it (Engels - Spaans)

cnn, yahoo, and huffpost all featured it on their websites as a front page item.
cnn, yahoo, y huffpost, todos ellos lo presentaron en sus sitios web como un tema de portada.

in 1999, "vibe" featured it as one of 100 essential albums of the 20th century.
en 1999, "vibe" lo ubicó entre lo 100 álbumes esenciales del siglo xx.

every time a subject featured it made me realize a new way to break through any negative situations.
cada vez que surgía un tema me hizo reconocer una manera nueva de irrumpir a través de cualesquiera situaciones negativas.

the free vintage crochet pattern is available online. i previously featured it in a post of the best free 1930s crochet patterns.
el patrón de ganchillo vintage gratis está disponible en línea. me lo ofrecen previamente en un puesto de la mejor libre de 1930 crochet patrones.

the latter had featured its own flight sporting event, which was adapted for this game.
este último había presentado su propio juego deportivo de vuelo, que fue adaptado para este juego.

in early june 2012, tumblr featured its first major brand advertising campaign in conjunction with adidas.
a principios de junio de 2012, tumblr ofreció su primera gran campaña de publicidad de la marca junto con adidas.

universes in universe has admired and followed frédéric bruly bouabré's work since many years, and featured it as part of the following exhibitions:
universes in universe ha admirado y seguido el trabajo de frédéric bruly bouabré desde hace muchos años y presentado fotos de sus obras, parte de las siguientes exposiciones:

the territory featured its first-ever female opposition leader, sharlene cartwright robinson, head of the pdm.
el territorio tuvo por vez primera una líder de la oposición mujer, sharlene cartwright robinson, jefa del pdm.

you may recognize the photo above because i featured it here on the blog as one of my daily etsy crochet picks. shop owner trendyknitting generously came back to the blog and offered a 10% discount to my readers.
puede que reconozca la foto de arriba porque me ofrecen aquí en el blog como uno de mi diario que recoge etsy crochet. dueño de la tienda trendyknitting generosamente ha vuelto al blog y ofreció un 10% descuento a mis lectores.

the album also features the song "girlfriend" which was also recorded by american pop star michael jackson, who featured it on his 1979 album "off the wall".
publicado el 31 de marzo de 1978, el álbum incluye la canción «girlfriend», versionada en 1979 por michael jackson en su álbum "off the wall".

a number outlined its contribution to the development of national implementation plans or their countries' involvement in projects that increased awareness of the toolkit, supported training in its use or had otherwise featured it in efforts to identify, quantify and reduce releases from unintentional production of persistent organic pollutants.
algunos explicaron su contribución a la elaboración de planes nacionales de aplicación o la participación de sus países en proyectos que aumentaban el conocimiento del instrumental, apoyaron la capacitación sobre su uso o dijeron que lo habían utilizado de otra manera en sus esfuerzos para identificar, cuantificar y reducir las emisiones de la producción no intencional de contaminantes orgánicos persistentes.

in fact, if this deliberate reference is not featured, it means that agriculture will be treated as a normal economic activity, whilst there is ever greater pressure from our competitors to end any kind of aid obtained and i stress "any kind" .
en verdad, si no figura esa referencia expresa, significa que la agricultura será tratada como una actividad económica normal, con lo que serán cada vez mayores las presiones de nuestros competidores para acabar con todos los tipos de apoyos conseguidos. subrayo lo de "todos los tipos".

450. it was noted in the memorandum that the expression "regionalism " did not figure predominantly in treatises of international law and in the cases in which it was featured it rarely took the shape of a "rule " or a "principle ".
450. en el memorando se señalaba que el término "regionalismo " no aparecía frecuentemente en las obras de derecho internacional y que, cuando aparecía, rara vez figuraba como "norma " o "principio ".