Je was op zoek naar: feign (Engels - Spaans)

nor does it feign it.
tampoco lo disimula.

most countries feign democracy.
la mayoría de los países simulan la democracia.

especially, do not feign affection.
sé tu mismo. en especial no finjas el afecto.

they all feign a smart ass smile.
todos ellos fingen una sonrisa inteligente.

what we feign is the content of the reality.
aquí tenemos el ámbito de la «wirklichkeit» como una función del «bewußt».

simply, you cannot feign, it's impossible.
sencillamente no se puede fingir, es imposible.

we no longer have excuses, nor can we feign ignorance.
ya no tenemos más excusas, ni podemos pretextar ignorancia.

the international community must not feign unawareness of this sad contrast.
la comunidad internacional no debe fingir que no es consciente de este lamentable contraste.

those who represent the law cannot feign ignorance to its diktats.
aquellos que representan la ley no pueden fingir ignorar este decreto.

are pakistani generals really mad or do they merely feign insanity ?
¿están locos los generales pakistaníes… o se están haciendo?

as lenin once said, “when we are strong, feign weakness.”
como dijo una vez lenin: cuando estamos fuertes, fingimos ser débiles . aún así, al final, ellos serán destruidos.

the elysium palace published a communiqué to feign its “astonishment”.
el palacio del elíseo publica un comunicado para fingir su «asombro».

intent product/feign of symptom/disab eith physical/psych
trastorno facticio

do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
¡no os disculpéis hoy! se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.

and if they feign they do, it's a lie; you really lack importance for them.
y si aparentan que lo hacen, es mentira, realmente careces de importancia para ellos.

only those who promote the false idea that a supposed consensus was obtained within the convention can feign astonishment.
de todo ello destacaría el poco afortunado discurso inaugural de jacques chirac, que fue seguido por la poco oportuna intervención de gerhard schoreder, tratando de utilizar el chantaje económico para evitar los debates en la cig y utilizando los fondos comunitarios para amenazar a algunos estados miembros.

[x]intent product/feign of symptom/disab eith physical/psych
trastorno facticio

52. it was outrageous that the representative of the israeli occupation authorities should feign concern for the palestine refugees in syria.
52. es indignante que el representante de las autoridades de ocupación israelíes finjan preocupación por los refugiados palestinos en siria.

contrary to their actual policy they will again feign commitment to fighting world hunger, disease, poverty and terrorism.
al contrario de su política real van a disimular compromisos en contra del hambre mundial, enfermedades, pobreza y terrorismo.

i could feign ignorance or say that i did not understand and that these things were far away, but as news has become so international i have no excuse.
pero veamos cómo es la carta. hemos redactado un trabajo que creo que ha sido ajustado en la comisión de asuntos jurídicos.