Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the replacement of silicate minerals is also shown by the presence of felspar and quartz grains floating in a carbonate matrix and separated from the latter by a more or less large empty pore.
el reemplazamiento de silicatos se muestra también por la presencia de feldespatos y granos de cuarzo flotantes en una matriz de carbonatos y separados de ellos por un espacio poroso más o menos grande.
on the other hand, appreciable amounts of amphibole and unduly sericitised felspars could dull the polished surface over time. thorough checking at the quarry before extraction of the ordered saves effort and money both to the suppliers it avoids unnecessary transport and packing, and to the client besides frustration and costly delay of deadlines.
por otro lado, las cantidades apreciables de amfibole y excesivas de feldespatos sericitizados pueden apagar la superficie pulida con el tiempo. la comprobación cuidadosa en la cantera antes de la extracción de los pedidos ahorra esfuerzo y dinero, tanto a los proveedores (evita tanto el transporte innecesario como el embalaje), como al cliente (reduciendo la frustración por la costosa tardanza en las fechas de entrega).