Je was op zoek naar: fetcher (Engels - Spaans)

fetcher
nutch

content fetcher
content fetchername

cover fetcher engine
motor de consulta de carátulascomment

recuva - fetcher : a free software that recovers files lost or discarded in the trash by mistake
recuva - obtención : un software gratuito que recupera archivos perdidos o abandonados en la basura por error

the packages is composed of an apt proxy and a bittorrent package fetcher, i.e. a seeder and a tracker.
los paquetes se componen de un programa que obtiene paquetes a través de apt-proxy y bittorrent, es decir, una máquina que comparte el fichero y otra que busca usuarios conectados.

female names include segametsi (fetcher of water); mmamotse (homemaker); sethunya (flower); bontle (beauty).
algunos nombres femeninos son, por ejemplo, segametsi (buscadora de agua), mmamotse (ama de casa), sethunya (flor) o bontle (belleza).