Je was op zoek naar: fich (Engels - Spaans)

fich the structural funds.
existen cuatro categorías de problemas que quisiera tratar.

mr fich mentions staffing 'problems.
¿cuál es la problemática ?

mr fich said that the future of research was being sacrificed.
el sr. fich dijo que el futuro de la investigación está siendo sacrificado.

question no 51, by mr fich (h-499/88)
pregunta n° 51, formulada por el sr. fich (h-499/88)

fich sen explained it by saying that there was a discrepancy between commitments and payments.
todavía un cierto peso al presupuesto de 1986 y preparar también el presupuesto de 1987.

fich come to the negotiations through the night, we shall vote tomorrow for this 1986 budget.
langes llegar a una solución, todos juntos, tal y como reza la sentencia del tribunal de justicia.

but trade has to be the order of the day and the fich proposals could be a major part of that.
pero el comercio tiene que estar al orden del día y las propuestas fich podrían suponer una parte importante de ello.

president. — mr fich's remarks are related to those made by mr nielsen.
el presidente. — no lo creo.

mr curry has therefore come clean and has answered mr fich's question with an expression of regressive policy.
860 millones de africanos, generalmente mal nutridos, a veces hambrientos y sobre los que se extiende, si no lo remediamos, el germen revolucionario que la unión soviética siembra en el nacionalismo islámico.

as mr fich referred to the fact that he had been in consultation with the coordinators of the different groups and also bearing in mind the point mr sherlock has just made that the vote may not take very long.
estoy un poco inquieto, porque parece ser que el debate tendrá lugar más tarde de lo previsto y cuando leo la propuesta del orden del día, constato que la votación tendrá lugar no antes del jueves por la tarde.

besides, mr fich and mr sherlock seem to agree that we should not take things too quickly, which is why they have pro­posed that the question be postponed until september.
por este motivo opino que la decisión tomada esta mañana por los presidentes de los grupos era mucho mejor.

fich examples quoted are priorities for the council of min isters, yet it is not prepared to allocate sufficient resources to these activities. we find that unreasonable. onable.
vandemeulebroucke esta razón somos partidarios de un aumento drástico de los créditos a largo plazo.

(ii) a recommendation concerning the adoption of a european emergency health card;2 like mr andré rossi (lib/f), mr gene fitzgerald (eda/irl), mr pol marck (epp/b), mr louis eyraud (soc/f) and several others as well considered this budget to be altogether unrealistic as regards agriculture, reduced, as they saw it, to short commons. by contrast, mr john tomlinson (soc/uk) held that mr fich's proposed budget was wrong in that it was 'structured to maintain the appetite of agriculture'.
— una recomendación relativa a la instauración, a nivel comunitario, de una carta sanitaria de urgencia (2); puesto por el sr. fich tenía el error de dar dema siado espacio a los «apetitos» de la pac: juzgó escandalosa la financiación de stocks agrícolas crecientes, mientras que numerosas zonas del mundo sufren de desnutrición y de hambre, y se pronunció por un estancamiento de los gastos agrícolas.