Je was op zoek naar: figured it out (Engels - Spaans)

i figured it out.
me lo imaginé.

so he figured it out.
empezamos así un gran viaje.

it out.
como tutores.

talk it out
hablar sobre el tema

cut it out.
solo a medir.

cut it out!
la próxima, es mami!

check it out
chequealo

check it out.
check it out.

check it out!
¡compruébalo!

guide it out."
"guíalo afuera."

¡check it out!
¡mirala!

it's not true that we've figured it out by now.
pero no es cierto que ya esté resuelto.

the apes were there at the beginning and figured it all out.
los simios estuvieron allí desde el principio.

when you have figured it out, or given up, here it is:
cuando lo hayas averiguado, o te hayas rendido, aquí encontrarás la respuesta:

after sojourning here for thousands of times, you figured it out.
después de residir aquí por miles de tiempos, ustedes lo dedujeron.

he should have figured it would be like this.
tenía que haber imaginado que sería así.

when you have figured it out, or given up, here is the answer:
cuando lo hayas averiguado, o te hayas rendido, aquí encontrarás la respuesta:

kevin bales: okay, you figured it out. that's a spoof.
kb: bien, imagínense esto. es una parodia.

but any good chemist would have probably figured it out in the first day.
pero cualquier buen químico probablemente lo habría averiguado el primer día.

while i figured it out, they say, "if you love something let it go.
mientras reflexionaba. dicen que si amas algo, lo dejas marchar,