Je was op zoek naar: file open failed (Engels - Spaans)

file open failed
falló la apertura del archivo

file open
abrir archivo

registry open failed.
error al abrir el registro.

file - open
archivo - abrir...

file open with
archivo abrir con

file open recent
archivo abrir reciente

file open example...
abre un archivo de ejemplo que se incluye con & kvoctrain;.

ctrl; o file open
ctrl; o archivo abrir

choose file - open.
active el comando archivo - abrir.

file open file manager
archivo abrir aquí el navegador

ctrl;o file open fits...
ctrl;p archivo imprimir...

changed since file open
ha cambiado desde la apertura del archivo

file open plain text file...
archivo abrir archivo de texto plano...

ctrl;e file open examples
ctrl;e archivo abrir ejemplos

fits file open error: %1
error de apertura de archivo fits: %1

open file: open an existing file
abrir archivo: abre un archivo existente

ctrl; o file open as history...
ctrl; o archivo abrir como historial...

to open a new list, choose file open....
para abrir una nueva lista, seleccione archivo abrir....

open recent file: open a recently used file
abrir un archivo reciente: abre un archivo utilizado recientemente

choose file - open to view a similar dialog.
el diálogo de selección de archivo equivale al diálogo abrir del menú archivo.