Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the doctrinal machinery then went into high gear to present the elections as a us initiative.
la maquinaria doctrinaria se puso entonces en plena marcha para presentar las elecciones como iniciativa norteamericana.
they are the four pillars of our corporate social responsibility strategy, which is kicking into high gear.
son los cuatro pilares de nuestra estrategia de responsabilidad social corporativa, que se va a poner en marcha en breve.
however, these african and latin american trends are not seen in asia, where a low-cost business model has driven high mobile use.
sin embargo, estas tendencias en África y américa latina no se registran en asia, donde el modelo de negocios de bajo costo ha impulsado el alto uso del teléfono móvil.
elsewhere, teams were kicking their preparations for the 2006 women’s world championship into high gear.
en otro lugar, otros equipos estuvieron iniciando sus preparativos en gran forma para el campeonato mundial femenino.
even though homosexuality was decriminalized in 1944 it was not until the 1970-ies that the onslaught of sodomy got in high gear.
aunque se despenalizo la homosexualidad en 1944, no fue hasta los años 70 que la avalancha de la sodomía se puso a toda marcha.
ask your doctor which vaccine is best for you and your loved ones. don’t wait until the flu is in high gear!
pregunte a su médico qué vacuna es mejor para usted y sus seres queridos. ¡no espere a que la gripe esté avanzada!
4-axis driven high torque gearbox increases the torque of two working axis to the limits and transmits the torque to the two screws at the same time, which can easily process different recipes with different hardness.
la alta caja de engranajes conducida 4 ejes del esfuerzo de torsión aumenta el esfuerzo de torsión del eje de trabajo dos a los límites y transmite el esfuerzo de torsión a los dos tornillos al mismo tiempo, que pueden procesar fácilmente diversas recetas con diversa dureza。
as a result, the struggle for power among the factions of the right moved into high gear, leaving the fsln still trying to decide whether to join the competition or wash its hands of such banal politicking.
como consecuencia, la lucha por el poder entre las facciones de la derecha entró en una etapa decisiva, sin que el fsln haya decidido si entra a la competencia o se lava las manos de politiquería.
in last year´s cop 15 in denmark, finalizing the draft agreement only kicked into high gear just as the presidents were arriving, some three days before the negotiations were scheduled to end.
globalmente los riesgos que están sobre la mesa. en la cop 15 en dinamarca del año pasado, la estrategia para concretar un borrador de acuerdo se inició faltando apenas tres días para el fin de las