Je was op zoek naar: finalisation (Engels - Spaans)

finalisation
conclusión

finalisation status:
estado de finalización:

finalisation of transactions
liquidación de operaciones

2000 (finalisation in 2001)
2000 (finalización en 2001)

legal/linguistic finalisation
puesta a punto jurídico-lingüística

execution and finalisation of processes
ejecución y finalización de los procesos

the finalisation process is imminent.
la finalización de este proceso es inminente.

finalisation of working group reports
finalización de los informes de los grupos de trabajo

finalisation of the external transfer process
finalización del proceso de transferencia externa

the process finalisation and confirmation provisions.
disposiciones relativas a la finalización y la confirmación de los procesos.

section 3 execution and finalisation of processes
sección 3 ejecución y finalización de los procesos

finalisation of the directive on the european patent
la ultimación de la directiva sobre la patente europea

[to be completed on finalisation of the procedure]
[para completar al finalizar el procedimiento]

finalisation of processes concerning accounts and verified emissions
finalización de procesos relativos a las cuentas y a las emisiones verificadas

activities related to the finalisation of the development phase,
actividades relacionadas con la finalización de la fase de desarrollo,

16.01.2007. finalisation of the euro cash changeover in slovenia
finalización de la puesta en circulación del euro es eslovenia(16 de enero de 2007) (54 kb)

· finalisation of a guideline on post-marketing surveillance studies
· finalizar una directriz sobre estudios de seguimiento de medicamentos ya

this update was made available after the finalisation of the rivm report.
esta actualización se hizo pública con posterioridad a la finalización del informe del rivm.

finalisation of the paper on the committee's external relations strategy
finalización del documento sobre la estrategia del comité en el ámbito de las relaciones exteriores

· finalisation of the veddra (veterinary medical dictionary for drug regulatory
comercializados.· finalizar la lista veddra (diccionario médico veterinario para autoridades