Je was op zoek naar: fine line (Engels - Spaans)

this is very fine line.
el límite es muy fino.

fine lines
peine fino

it’s a fine line.
es un límite fino.

double, fine line, spacing: large
doble, línea fina, espacio: grande

there is a fine line, as you say.
no se percata de ellos, si existen.

a fine line between speed and survival
una delgada línea entre la velocidad y la supervivencia

the fine line between sustainable and green interxion
la delgada línea entre sostenibilidad y “verde” interxion

single, fine lines
sencillo, líneas finas

...to have fine lines.
...de expresión.

but there is a fine line between drylandand desert.
“no obstante, existe una delgada línea entrelas tierras áridas y los desiertos.

there is only a fine line between freedom and enslavement.
solo hay una fina línea entre la libertad y la esclavitud.

that’s the fine art of caricature: to walk this fine line.
ese es el gran arte de los caricaturistas, mantener ese equilibrio.

"it is a very fine line that he walks," minear says.
"es una linea delgada por la que camina" dice minear.

draw a fine line along the upper and lower cluster of eyelashes.
delinee la linea inferior y superior de las pestañas.

afterwards, you draw a fine line along the lower cluster of eyelashes.
para finalizar, pinte un trazo fino sobre la línea inferior de las pestañas interiores.

egypt: a fine line between patriotism and chauvinism · global voices
egipto: una fina línea entre patriotismo y chauvinismo

the fine lines correspond to electrons.
[la fórmula estructural de la carotina es etc. las rayas corresponden a los electrones.

the result is fine lines and wrinkles.
el resultado es la aparición de líneas y arrugas.

and there's often a fine line between legitimate payments and illegal kickbacks.
y a menudo hay una línea muy fina entre los pagos legítimos y comisiones ilegales.

double, fine lines, spacing: small
doble, líneas finas, espacio: pequeño