Je was op zoek naar: finning (Engels - Spaans)

finning
instalación de lamas

what is shark finning?
¿qué es el aleteo de tiburón?

finning production capacities are:
nuestras capacidades de producción en aletado son de:

multi-start helical finning
aleteadura helicoidal equiespaciada

finning is highly wasteful and unsustainable.
el cercenamiento de aletas es una operación muy dilapidadora e insostenible.

help stop cruel and wasteful shark finning
ayuda a detener el cruel y derrochador aleteo de tiburón

that means that shark finning should stop.
eso significa que hay que poner fin a la práctica de cortar las aletas de los tiburones.

meps back plans to outlaw shark "finning"
las orientaciones que ha presentado la comisión se califican en la resolución parlamentaria de "poco ambiciosas".

nafo has adopted measures to ban shark finning.88
la nafo ha adoptado medidas para prohibir la práctica de cortar las aletas a los tiburones.

a concern was also expressed about continued shark finning.
se expresó preocupación también por la persistencia de la práctica de cortar las aletas a los tiburones.

dominican republic joins central america against shark finning
república dominicana se une a centroamérica para prohibir la caza de tiburones para corte de aletas

control will become easier and shark finning much more difficult to hide.
el control será más fácil y resultará mucho más difícil de ocultar el cercenamiento de las aletas de los tiburones.

it was on shark finning, and i felt really strongly about this issue.
fue sobre la caza de aletas de tiburones, y este tema me impactó.

the derogations in the current legislation allowed fishermen to get around the finning ban.
las derogaciones en la legislación actual han permitido a los pescadores sortear la prohibición de las extirpaciones de aleta.

the commission will also continue to promote the prohibition of shark finning in international forums.
la comisión también seguirá promoviendo la prohibición del cercenamiento de las aletas de los tiburones en foros internacionales.

the practice of shark finning is known to endanger the survival of several shark species.
se sabe que esta práctica pone en peligro la supervivencia de varias especies de tiburones.

in other words, potentially 30% of the shark catches could end up in finning.
en otras palabras, un 30 % de las capturas de tiburón podrían utilizarse para cercenar y conservar solamente las aletas.

against this background, i am appalled and disappointed that this report threatens an increase in shark finning.
en ese contexto, estoy horrorizada y decepcionada ante el hecho de que el informe amenace con un aumento del cercenamiento de las aletas de los tiburones.

economic growth in asia has resulted in increasing demand for shark fin soup, the principal driver of shark finning.
el crecimiento económico en asia ha provocado una creciente demanda por sopa de aleta de tiburón, el motor principal del aleteo de tiburón.

(9) the problems resulting from the practice of shark finning extend well beyond community waters.
(9) los problemas derivados de la práctica de cercenar las aletas de los tiburones no se circunscriben a las aguas comunitarias.