Je was op zoek naar: fixated (Engels - Spaans)

it’s the fixated idea.
es el monoideismo auto-hipnotizante.

iris-fixated phakic intraocular lens
lente intraocular fáquica con fijación al iris

he was not fixated on armed struggle.
no está aferrado a la lucha armada.

let us not become fixated upon such imperfections.
no nos detengamos en estas imperfecciones.

for those fixated on the math (like me)
para los de números (como yo)

let's say the kid is fixated on legos.
supongamos que un niño tiene una fijación con los ladrillitos.

in 1970, it was fixated at its current place.
en 1970, se instaló en su lugar actual.

do not get too fixated upon an order of happenings.
no se fijen demasiado en el orden de los acontecimientos.

iris-fixated phakic intraocular lens (physical object)
lente intraocular fáquica con fijación al iris

in these occasions, the fixated self hypnotising idea is present.
en esas condiciones, se establece el monoideismo, es decir, la idea fija.

"why does hannah appear to be fixated on you, jimmy?"
—¿por qué parece hannah estar obsesionada contigo, jimmy?

people are too fixated on the differences between the two other systems.
nos hemos centrado en exceso en las diferencias entre los otros dos regímenes.

and so our national accounting system became fixated on what we can produce.
por lo que nuestro sistema contable nacional quedó fijo en lo que podemos producir.

4. eritrea has not been fixated on the issue of its borders with ethiopia.
eritrea no está obsesionada por la cuestión de sus fronteras con etiopía.

cells were fixated in 3.7% formaldehyde and immunolocation procedures were undertaken.
las células fueron fijadas en formaldehído al 3.7% y se llevaron a cabo los procedimientos de inmunolocalización.

3. highly restricted, fixated interests that are abnormal in intensity or focus;
3. intereses muy restringidos y fijos con un grado anormal de intensidad y de focalización

he expressed the opinion that we are a little too fixated and that we focused only on this issue.
expresó la opinión de que estamos un poco demasiado obsesionados y que solamente nos centramos exclusivamente en esta cuestión.

imagine that snobbery is a distinctively u.k. phenomenon fixated on country houses and titles.
que el esnobismo es un fenómeno característicamente británico obsesionado con casas de campo y títulos.

if we get fixated on trade and take no account of the other social components, we will get nowhere.
si nos aferramos al comercio y no tenemos en cuenta los restantes componentes sociales, no llegaremos a ninguna parte.

in hunting and fishing new solar energy is not even fixated, only what has already been fixated is turned to use.
en la caza y en la pesca ni siquiera se fija nueva energía solar: únicamente se emplea la ya fijada.