Je was op zoek naar: fixated with legos (Engels - Spaans)

most of my childhood was spent playing with legos.
la mayoría de mi niñez la pase jugando con legos.

reminds me of someone who used to play like that with legos back in the day.
me recordó a alguien que solía jugar así con legos hace ya un tiempo atrás.

sometimes we see dads get more excited than their kids playing with legos or putting together plastic robots.
a veces vemos a padres más entusiasmados que sus hijos jugando con legos o construyendo robots de plástico.

i am sure the rapporteur was well-intentioned but this bizarre report came over as though fixated with the islamic religion.
estoy seguro de que el ponente tenía buena intención, pero al final este extraño informe ha mostrado como una fijación con la religión islámica.

the activity takes place in waylon’s home while his father and older brother are playing with legos nearby.
la actividad ocurre en la casa de waylon mientras su padre y su hermano mayor están cerca jugando con bloques lego.

if you enjoyed playing with legos as a kid (or an adult), you will definitely appreciateminecraft’sgameplay.
si te ha gustado jugar con lego como un niño (o un adulto), que sin duda apreciarán juego de minecraft.

it was confused. i am sure the rapporteur was well-intentioned but this bizarre report came over as though fixated with the islamic religion.
* d'ancona (pse), presidenta de la comisión de liberta­des públicas y asuntos interiores. ­ (nl) presidente, si el propio ponente se puede conformar con la petición del sr. schult, yo como presidenta de la comisión lo acepto.

the vivascope 3000 facilitates scanning large skin areas as with actinic keratosis, for example, since it works without being fixated with the tissue ring.
el vivascope 3000 facilita el escaneo de grandes áreas de la piel como p.ej. las de la queratosis actinica, dado que trabaja sin fijarse con el anillo de tejido.

nonetheless, even these companies risk dying from success if at a given point in time,they become fixated with a formula that works and never gets changed.
no obstante, incluso estas empresas se arriesgan a morir de éxito, si en un determinado momento se quedan ancladas con una fórmula que les funciona bien y no la cambian.

weiwei detailed his dealings with lego on his instagram account.
weiwei detalló los tratos con lego en su cuenta de instagram.

the european union is fixated with the idea of concluding free trade agreements with the southern mediterranean countries, although, paradoxically, they only have a one-sided liberalising effect.
la unión europea está obsesionada en concluir convenios de librecomercio con los países del sur del mediterráneo que, paradójicamente, sólo liberalizan unilateralmente.

have you ever dreamed about building with lego? sometimes dreams come true.
¿imaginas construir con lego? a veces los sueños se hacen realidad.

carts do with lego racing and go on the road with other vehicles could be the winner!
carros que ver con lego carreras y salir a la carretera con otros vehículos podría ser el ganador!

55. the department entered into an agreement with lego to create a toy brick model of the united nations secretariat produced as part of the lego architecture series.
el departamento suscribió un acuerdo con lego para crear una maqueta de la secretaría de las naciones unidas formada con piezas de juguete como parte de la serie de lego dedicada a la arquitectura.

it has led many people, youth and adults, men and women, to even become "fixated" with physical fitness to the point of giving it and the body a certain "cult" status.
en mis numerosas citas con los jóvenes de los diversos continentes, en los mensajes que les he dirigido y particularmente en la carta que en 1985 escribí "a los jóvenes y a las jóvenes del mundo", he manifestado mi profunda convicción de que la iglesia camina y debe caminar con ellos [7].

ai weiwei inundated with lego donations after toy maker refuses to send bricks on political grounds https://t.co/mnnnmehj5o — rohit talwar (@rtalwar) october 26, 2015
ai weiwei recibió gran cantidad de donaciones de piezas de lego después que el fabricante de juguetes se negara a enviarle piezas por motivos políticos.