Je was op zoek naar: fixed image (Engels - Spaans)

fixed
fijo

fixed.
ok.

(fixed)
(ajustable)

fixed size.
tamaño fijo.

fixed-term
bfp a plazo fijo

fixed costs
costes fijos

fixed amount :
ejemplos:

gillnets (fixed)
redes de enmalle (fijas)

fixed: center mode did not resize image correctly if one side was larger than target dimensions
fija: centro de modo de no cambiar el tamaño de la imagen correctamente si un lado es mayor que las dimensiones de destino

image in 4 dimensions of a fixed object
imagen en 4 dimensiones de un objeto fijo

the visitors' eyes are fixed on the highest station, where the image of crucified jesus stands.
los ojos de los participantes se fijan en la estación más elevada, donde se encuentra la imagen de jesús crucificado.

automatic software rotation or fixed page rotation applied to each image, based on job/page type selected.
rotación por software automática o rotación de página fija en cada imagen, en función del tipo de página o trabajo seleccionado.

fixed the boot locale feature when creating bootable discs based on the 'dosbootimage.ima' image file.
se ha corregido la función local de arranque durante la creación de discos de arranque basados en el archivo de imagen 'dosbootimage.ima'.

dreamwork trains the mind not to be caught in any fixed image or idea, and not to judge or have any preconditioned response.
el trabajo con los sueños entrena a la mente a no quedar atrapada en imágenes o ideas fijas, y a no juzgar o no tener respuestas preconcebidas.

it remains fixed on what is said with images and words now.
se queda en lo que dicen las imágenes y las palabras.

fixed a stupid bug that caused the location of tape images to be forgotten.
se enmendó un error tonto que hacía que se perdiera la ubicación de las imágenes de cinta.

fixed: last folder for adding images was not remembered within the session
fija: última carpeta para agregar imágenes no se recordaba en la sesión

society still clings to a fixed image of older women, but women themselves may want to be both grandmothers and women, to be part of private and community life.
se trata de una imagen excesivamente restrictiva. la sociedad sigue aferrándose a una imagen estática y establecida de las mujeres mayores, pero las propias mujeres quizá quieran ser abuelas y mujeres a la vez, y formar parte de la vida privada y también de la comunitaria.

that information was corroborated with photographic images showing fixed heavy-weapon encasements.
esta información fue corroborada mediante imágenes fotográficas en que aparecían emplazamientos fijos de armas pesadas protegidos.

it´s a ten-minute long movie. i wanted to investigate photography - the texture of photography, and tell a story through a fixed image.
es una película de diez minutos. quería investigar en la fotografía, en la textura de la fotografía, y contar una historia a través de la imagen fija.