Je was op zoek naar: fixed income allocation for us clients (Engels - Spaans)

fixed income
renta fija

fixed income fund
fondo de renta fija

fixed income arbitrage
arbitraje de renta fija

fixed-income security
título de renta fija

fixed income derivatives cds
cds (permutas de cobertura por impago)

fixed income (bonds)
renta fija (bonos)

and other fixed-income
acciones, otros títulos de renta variable y participaciones en fondos comunes de inver­sión.

investment officer -- fixed income
oficial de inversiones - renta fija

(equities and fixed income only)
(títulos y renta fija solamente)

(b) fixed-income investments:
b) inversiones de renta fija:

interest income on fixed income instruments
ingresos en concepto de intereses de los instrumentos de renta fija

all income from fixed- income securities.
todos los rendimientos de títulos de renta fija.

debt securities including fixed-income securities
obligaciones y otros títulos de renta fija

(a) interest from fixed-income securities
a) intereses devengados por valores de ingresos fijos

negotiable debt securities including fixed-income securities
obligaciones y otros títulos de renta fija negociables

investment associate fixed income (1 p-3)
oficial adjunto de inversiones de renta fija (1 p-3)

5.debt securities including fixed-income securities:
3 376 5576 057 698 a)emitidos por entes públicosb)emitidos por otros prestatarios

also, the argument about missing out on growth is reduced if you treat the loan as part of your overall fixed-income allocation.
también, el argumento sobre la pérdida de crecimiento de tus fondos se reduce si tratas el préstamo como parte de la distribución general de tu ingreso fijo.

operational portfolio b3 global fixed income . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cartera de obligaciones operacional b1“credit spread” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mercer also recommended that the fund's existing fixed-income allocation to global inflation-linked bonds (10 per cent) and emerging market debt (6 per cent) be maintained.
mercer también recomendó que se mantuviera la actual asignación de renta fija de la caja a las carteras global inflation linked bonds (10%) y emerging market debt (6%).