Je was op zoek naar: flag nor fail (Engels - Spaans)

the new-yorkers have no flag, nor have the afghan women.
los noyorquinos no tienen bandera, ni tampoco las mujeres afganas.

bosnia and herzegovina still has neither a flag nor a common currency.
bosnia y herzegovina sigue sin tener bandera ni moneda común.

the field workers should not neglect this nor fail to remind their companies to do so.
los obreros de campo no deberían ignorar esto ni dejar de recordar a sus compañías que así lo hagan.

none of them are under turkish flag nor are there any turkish subjects on board, including the captains.
ninguna de ellas enarbola el pabellón turco ni hay nacionales turcos a bordo, incluidos los capitanes.

the bergdahl issue would not fly under that flag, nor has obama done anything qualifying as impeachment material.
el asunto de bergdahl no podría cobrar vuelo bajo esa bandera, y tampoco obama ha hecho nada que califique como para ser materia de impugnación.

president. — mrs dury, i accept your point of order, but i would like to state that i can neither show nor fail to show solidarity.
el presidente. — señora diputada, acepto su punto de orden, y quisiera decir que no puedo más que ser solidario.

we cannot ignore these facts, nor fail to impress upon the governments of the member states that certain decisions have to be taken, above all during the conference, that will lead to worthwhile progress being made.
asimismo, y con vistas a una futura y múltiple ampliación, se plantea la cuestión del voto en el seno del consejo.

this is seen in the type of expressions, feelings and actions of the demonstrators who do not have a specific political *“flag”*, nor is the unrest about the expression of a specific generation or sector.
esto se observa en el tipo de expresiones, sentimientos y acciones de los manifestantes que no tienen una *“bandera”* política particular, ni tampoco se trata de la expresión de una generación o de sectores particulares.

a coin -by sheer use- has lost its pristine engraving where is stated pre-eminence and dynamics of constituent power of the crowd -collective expression of the unique natural right: the free consent of every person. pre-eminence of constituent power places it over every regulation, over every constitution; there is not juridic restriction, nor legal, nor flags, nor history, nor religion which can close it. crowd keeps for ever pristine natural legitimacy to constitute power being compatible with its free consent.
una moneda, que por puro uso, ha perdido el grabado original donde se proclama la preeminencia y dinámica del poder constituyente de la multitud -expresión colectiva del único derecho natural: el libre consentimiento de cada individuo. la preeminencia del poder constituyente lo sitúa por encima de toda norma, de toda constitución; no existe restricción jurídica ni legal, ni patria, ni historia, ni religión que pueda clausurarlo. la multitud mantiene siempre la prístina legitimidad natural para constituir el poder que sea compatible con su libre consentimiento.