Je was op zoek naar: flagellated (Engels - Spaans)

flagellated
flagelación

judas iscariot works tirelessly to rescue the souls flagellated in abysmal regions.
judas iscariote trabaja incansablemente en el socorro de las almas flageladas en el abismo.

he fits us just to obey until that his glory is the throne forever in the flagellated soul of the world.
nos cabe sólo obedecer hasta que la gloria de Él se entronice para siempre en el alma flagelada del mundo.

a skillful surgeon made a cure of the flagellated candide in three weeks by means of emollient unguents prescribed by dioscorides.
un diestro cirujano curó á candido con los emolientes que enseña dioscórides.

as such, the protein that makes up the flagellar filament, flagellin, is quite similar among all flagellated bacteria.
así, como la proteína que forma el filamento flagelar, el flagelo es similar entre todas las bacterias flageladas.

not only they, but. also the germans—liebknecht, bebel and others—were flagellated for their conciliatory attitude.
arremete no solamente contra ellos, sino también contra los alemanes, contra liebknecht, bebel y otros, por su posición conciliadora.

although the blog says that the koran and most moslem governments ban self-mutilation, a few dozen faithful flagellated or cut themselves instead of donating blood.
aunque el blog dice que el corán y la mayoría de los gobiernos musulmanes condenan la auto-mutilación, algunas docenas de fieles se flagelan o cortan ellos mismos en lugar de donar sangre.

entering he discovered the flagellated candide with his drawn sword in his hand, a dead body stretched on the floor, cunegund frightened out of her wits, and the old woman giving advice.
al entrar este ve al azotado candido con la espada en la mano, un muerto en el suelo, cunegunda asustada, y la vieja dando consejos.

minori were flagellated from a terrible storm in april 11th 1597 which, as the historical reports says, “were so terrible, that all the walls of the city with the doors were taken away.
minori fue flagelada por una terrible tempestad el 11 de abril de 1597 de la cual nos hablan las crónicas históricas nos cuentan que “fue de tal magnitud que todas la murallas de la ciudad así como puertas y portones fueron destruidas.

the layers of microorganisms facing the soft tissue lack a definite intermicrobial matrix and contain primarily gram-negative rods and cocci, as well as large numbers of filaments, flagellated rods, and spirochetes.
las capas de microorganismos que dan hacia el tejido blando carecen de una matriz intermicrobiana definitiva y contienen, sobre todo, cocos y bacilos gram-negativos, además de un gran número de filamentos, bacilos flagelados y espiroquetas.

today when i learned she had received 50 lashes for having insulted the 'very respectable president', i felt it was the iranian pride which had been flagellated and not somayeh's body.
hoy, cuando supe que recibió 50 latigazos por haber insultado al 'muy respetable presidente', sentí que fue el orgullo iraní el que había sido flagelado y no el cuerpo de somayeh.

after being beaten and flagellated, hung on a cross for six hours, pierced by the spear of his executioners to ascertain his death, and wrapped, as was the custom, in 100 pounds of linen and spices, jesus would have been in no shape to roll a two-ton stone uphill, outwit 16 roman soldiers and then appear radiantly to his disciples.
después de haber sido golpeado y flagelado, colgado en una cruz por seis horas, traspasado con una lanza por su verdugos para asegurar su muerte, y envuelto, como la costumbre, en 100 libras de lino y especias, jesús no hubiese estado en condición alguna para rodar una roca de dos toneladas cuesta arriba, ni ser más ágil que 16 soldados romanos y después aparecerse radiantemente a sus discípulos.