Je was op zoek naar: flare ups (Engels - Spaans)

flare-ups
brotes

flare-up
llamarada

- reduces flare ups.
- reducen las llamaradas.

flare-ups of rebellion
el resurgir de las rebeliones;

flare-ups of rebellion;
iii) el resurgir de las rebeliones;

alt flare up
alt súbitamente elevada

to help prevent flare-ups:
para ayudarle a prevenir posibles crisis asmáticas:

may have flare-ups more often
tienen crisis asmáticas más a menudo

arthritis flare up
brote de artritis

atopic flare-up
brote de dermatitis atópica

flare-ups do happen, of course.
los ataques ocurren, por supuesto.

flare up of arthritis
brote de artritis

keep a journal when flare-ups start.
lleve un diario cuando los brotes empiecen.

eczema flare-ups may be triggered by:
los brotes de eczema pueden ser desencadenados por:

acute flare-ups are treated with antibiotics.
los brotes agudos son tratados con antibióticos.

often, there are remissions and flare-ups.
por lo general, hay remisiones y rebrotes.

what's a flare-up?
¿qué ocurre durante una crisis asmática?

all of these can trigger asthma flare-ups.
todos estos elementos pueden desencadenar crisis asmáticas.

what can i expect in regards to flare-ups?
¿qué puedo esperar con respecto a los brotes?

asthma flare-ups can also be a serious problem.
los ataques de asma (asma de aparición brusca) también pueden ser un problema grave.