Je was op zoek naar: flaying (Engels - Spaans)

flaying
desollado

mechanical flaying device
equipo de desollado mecánico

flaying off the scalp-skin.
que arrancará el cuero cabelludo

it’s fallen out of fashion, flaying.
desollar ha pasado de moda.

in 1396 he ordered the flaying of 5000 women.
en 1396, ordenó el desollamiento de 500 mujeres.

applies only to vessels flaying the flag of latvia.’
sólo se aplicará a los buques que enarbolen pabellón de letonia.»

lu xun said the ming dynasty was begun and ended by flaying.
lu xun dijo que la dinastía ming comenzó y terminó con desollamientos.

where flaying is carried out on metal cradles, these must be of non-corrodible materials and high enough for the carcase not to touch the floor;
cuando el desollado se lleve a cabo sobre soportes metalicos , éstos deberan ser de materiales inalterables y de altura suficiente para que la canal no toque en ningun momento el suelo;

'mechanical insufflation for the flaying of lambs and kids of a live weight of less than 15 kg may be approved by the competent authorities in compliance with the hygiene requirements.';
«las autoridades competentes podrán aprobar el insuflado mecánico para el desollado de corderos y cabritos respetando las normas de higiene.»;

and by the time they finished flaying him for breaking procedure and got to work on finding his daughter, she’d be in beijing or bangalore or paris, somewhere benighted and sinister behind the iron curtain.
pero el departamento no estaba preparado para un adversario invisible a los robots. y cuando terminaran de despellejarle por no seguir el procedimiento y pudiera volver al trabajo de encontrar a su hija, ella ya estaría en pekín o bangalore o parís, algún ignoto y siniestro lugar tras el telón de acero.

sisamnes was the subject of two paintings by gerard david, "the arrest of sisamnes" and "flaying of sisamnes" both done in 1498.
sisamnes fue el tema de dos pinturas de gérard david, "el juicio de cambises" y "el despellejamiento de sisamnes", ambas de 1498.

in the lower part of the altar, a bas-relief commemorates the vocation of nathanael, whilst on the wall behind the altar there is a large painting showing his martyrdom, which according to tradition took place by flaying.
en la parte inferior del altar, un bajorrelieve recuerda la vocación de natanael mientras que en la pared situada tras el altar, una gran pintura representa su martirio, que la tradición nos dice que fue por desuello.

( d ) " carcase " means the whole body of a slaughtered animal after bleeding , evisceration and removal of the limbs at the carpus and tarsus , removal of the head , tail and the udder , and in addition , in the case of bovine animals , sheep , goats and solipeds , after flaying ;
d ) canal : el cuerpo entero de un animal de abasto después del sangrado , evisceración , ablación de las extremidades de los miembros al nivel del carpo y del tarso , de la cabeza , de la cola y de las mamas y , además , para los bovinos , ovinos , caprinos y solípedos , después del desollado ;