Je was op zoek naar: flimsily (Engels - Spaans)

• the collapse of flimsily built buildings,
• derrumbamiento de edificios frágiles,

cuban television showed the gravity of the damages in images from pedroso and cruces. many of the damaged houses were made of wood or flimsily built.
la televisión cubana mostró imágenes de la gravedad de los daños en pedroso y cruces, particularmente porque muchas casas eran de madera o de endebles fabricaciones.

individual representatives of the russian opposition abroad exercised disproportionately great influence only because the groups of the french opposition were themselves too weak, too flimsily connected with the movement in their own country.
si los representantes de la oposición rusa en el extran jero ejercieron una influencia desproporcionada, se debió a que los grupos de la oposición francesa eran demasiado débiles, sus vínculos demasiado endebles con el movimiento de su propio país.

on the other, human settlements were highly vulnerable to nature's fury, frequently being overcrowded, flimsily constructed and located in high-risk areas.
por otro, dichos asentamientos son altamente vulnerables al desencadenamiento de la furia de la naturaleza, ya que con frecuencia reinan en ellos condiciones de hacinamiento, están construidos con materiales poco sólidos y se encuentran ubicados en zonas de alto riesgo.

=== old battersea bridge in art ===although the bridge was inconvenient for its users and flimsily constructed, as the last surviving wooden bridge on the thames in the london area it was considered an important landmark, and many leading artists of the period were attracted to it.
=== el antiguo puente de battersea en el arte ===aunque el puente era inconveniente para los usuarios y estaba débilmente construido, como último puente de madera superviviente en el támesis a su paso por londres fue considerado un lugar destacado, y atrajo a muchos artistas de la época.