Je was op zoek naar: floating ladder system (Engels - Spaans)

the avanti ladder system is made of aluminum.
el sistema de la escalera de avanti está fabricado en aluminio.

maximum total load 150 kg per ladder system/set.
carga total máxima de 150 kg por sistema de escaleras/juego.

the lift runs independently of the tower's ladder system.
el elevador es un sistema independiente al sistema de escaleras de la torre.

it operates completely independently of the ladder system in the tower.
funciona totalmente independiente del sistema de escaleras de la torre.

complaint ladder system placed on the website to address the issue.
se ha incorporado en la página web un mecanismo para la presentación de quejas.

figure |26|: |staging the| ladder system at the transformer level
figura |26|: preparación (staging) del sistema de escalera al nivel del transformador

in raising wines, late stage or ladder system where the wine is removed for sale.
en la crianza de vinos generosos, última fase del sistema o escala de donde se extrae el vino para su comercialización.

the new pegasus is a rack and pinion service lift guided by the ladder system in the wind turbine.
el nuevo pegasus es un elevador de servicio tipo piñón-cremallera guiado por la escalera en la torre de la turbina eólica.

the service lift is guided through openings in the platforms operating completely independently from the ladder system in the tower.
el elevador de servicio se desplaza a través de los huecos de las plataformas y funciona totalmente independiente del sistema de escaleras de la torre.

increases ascent safety and reduces tiredness to zero in comparison with the traditional ladder system. minimizes risks during ascent.
aumenta la seguridad en la subida y reduce el cansancio comparativamente a cero con el sistema de escalera tradicional. minimiza los riesgos en la subida.

avanti ladder systems are installed not only in wind turbines.
los sistemas de avanti no sólo se instalan en aerogeneradores.

the swiss ladder system has its origin in chess. by the availability of the sport software it is becoming very popular also in other sports.
el sistema suizo tiene su origen en el ajedrez. por la disponibilidad del programa sport está llegando a ser muy popular también en otros deportes.

another advantage of hymer vertical ladder systems is their easy and fast assembly.
otra ventaja de los sistemas de escaleras de acceso de hymer radica en el fácil y rápido montaje.

avanti is supplying more and more ladder systems for use as cable ladders inside towers.
avanti suministra cada vez más sistemas de escaleras que se utilizan como elevadores de cable dentro de la torre.

avanti fall protection is a safety system for technicians climbing up and down the ladder. therefore, avanti has developed an anchor point that can be mounted anywhere on the ladder system.
el sistema de protección anticaídas de avanti es un sistema de seguridad para los técnicos que suben y bajan por la escalera de la torre. por ello, avanti ha desarrollado un punto de anclaje que puede montarse en cualquier punto del sistema de la escalera.

299. as disputes break out more often in the companies that have dual career ladder system, a certain number of these companies are listed and the staff of the equal employment department visits the companies on the list.
299. dado que los conflictos surgen con más frecuencia en las empresas que han adoptado un sistema de empleo diferenciado por carrera, se ha elaborado una lista de algunas de estas compañías, a las que se envía en visita de inspección a personal del departamento de igualdad de oportunidades.

avanti wind systems in india has a factory and sales office at chennai, where lifts and ladder systems are produced.
avanti wind systems en india tiene su fábrica y central de ventas en la ciudad de chennai, donde se produce elevadores y sistemas de ayuda a la ascensión.

at the exhibition avanti staff demonstrated a wide range of avanti products such as service lifts, ladder systems and safety equipment.
durante la exposición, el personal de avanti mostro una amplia gama de productos avanti tales como el elevador de servicio, sistemas de escaleras y equipos de seguridad.

293. such systems as the dual career ladder system are not problematic under the equal employment opportunity act, as long as they do not treat workers differently by gender but categorize them depending on their duties and specialties and treat them accordingly by category in their deployment and promotion.
293. los procedimientos como el sistema de empleo diferenciado por carreras no plantean problemas en el marco de la ley de igualdad de oportunidades en el empleo, siempre que no traten de manera diferente a los trabajadores por motivos de género, sino que los clasifiquen en función de sus tareas y especialidades y reciban un trato acorde con la categoría en su distribución y promoción.

295. in response to the report by the labour policy council, the mhlw revised its ordinance and formulated the guidelines in december 2013, and will continue making efforts to ensure compliance with the act so that the adoption of the dual career ladder system will not result in de facto employment management by gender.
295. en respuesta al informe del consejo de políticas laborales, el ministerio de salud, trabajo y bienestar social revisó su ordenanza y formuló las directrices en diciembre de 2013 y se seguirá esforzando por garantizar el cumplimiento de la ley, de manera que la adopción del sistema de empleo diferenciado no dé lugar en la práctica a una gestión del empleo en función del género.