Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a housing, the housing generally defining an axial flowbore and comprising one or more ports;
una carcasa, la carcasa generalmente define un boca de caudal axial y comprende uno o más puertos;
Laatste Update: 2012-08-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the axial flowbore 311 may be in fluid communication with the axial flowbore 113 defined by the work string 112.
la boca de caudal axial 311 puede estar en comunicación de fluido con la boca de caudal axial 113 definida por la sarta de tubería 112.
Laatste Update: 2012-08-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for example, a fluid communicated via the axial flowbore 113 of the work string 112 will flow into and the axial flowbore 311.
por ejemplo, un fluido que se comunica a través de la boca de caudal axial 113 de la sarta de tubería 112 fluirá hacia el interior de la boca de caudal axial 311.
Laatste Update: 2012-08-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in an embodiment, the housing 310 may be characterized as a generally tubular body defining an axial flowbore 311 having a longitudinal axis.
en una forma de realización, la carcasa 310 puede ser caracterizada como un cuerpo generalmente tubular que define una boca de caudal axial 311 que tiene un eje longitudinal.
Laatste Update: 2012-08-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in an embodiment, transitioning the asas to the third, activated mode or configuration may comprise applying fluid pressure to the axial flowbore 211 or 311.
en una forma de realización, hacer la transición de los asa al tercer modo o configuración activado puede comprender aplicar presión a la boca de caudal axial 211 o 311.
Laatste Update: 2012-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in an embodiment, the axial flowbore 341 defined by the first sliding sleeve 340 may be coaxial with and in fluid communication with the axial flowbore 311 defined by the housing 310.
en una forma de realización, la boca de caudal axial 341 definida por la primera camisa deslizante 340 puede ser coaxial -y estar en comunicación de fluido- con la boca de caudal axial 311 definida por la carcasa 310.
Laatste Update: 2012-08-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in the embodiment illustrated by figures 4a and 4b, the protective sheath 282 forms a continuous layer over those surfaces of the expandable, segmented seat 280 in fluid communication with the flowbore 211.
en la forma de realización que se ilustra en las figuras 4a y 4b, la vaina protectora 282 forma una capa continua sobre las superficies del asiento segmentado expansible 280 en comunicación fluida con la boca de caudal 211.
Laatste Update: 2012-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
embodiment h. the activatable wellbore servicing apparatus of embodiment g, wherein the second sliding sleeve comprises an orifice that provides a route of fluid communication between the axial flowbore and the fluid chamber.
forma de realización h. el aparato para mantenimiento de pozo activable de laforma de realización g, donde la segunda camisa deslizante comprende un orificio que proporciona una vía de comunicación fluida entre la boca de caudal axial y la cámara de fluido.
Laatste Update: 2012-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in such an embodiment, the application of fluid pressure to axial flowbore 311 may cause fluid to flow into the fluid chamber 320 via orifice 365, which provides a route of fluid communication between the axial flowbore 311 and the fluid chamber 320.
en una forma de realización, la aplicación de presión de fluido a la boca de caudal axial 311 puede hacer que el fluido fluya hacia la cámara de fluido 320 a través del orificio 365, que proporciona una vía de comunicación fluida entre la boca de caudal axial 311 y la cámara de fluido 320.
Laatste Update: 2012-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, in such an embodiment, where the second sliding sleeve is in the second position, the ports within the second sliding sleeve are aligned with the ports 315 of the housing and will communicate fluid from the axial flowbore 311 to the exterior of the housing 310.
del mismo modo, en tal forma de realización, donde la segunda camisa deslizante está en la segunda posición, los puertos dentro de la segunda camisa deslizante están alineados con los puertos 315 de la carcasa y están en comunicación de fluido desde la boca de caudal axial 311 hasta el exterior de la carcasa 310.
Laatste Update: 2012-08-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in an embodiment, the first sliding sleeve 340 generally comprises an upper orthogonal face 340a, a lower orthogonal face 340b, an inner cylindrical surface 340c at least partially defining an axial flowbore 341 extending therethrough, and an outer cylindrical surface 340d.
en una forma de realización, la primera camisa deslizante 340 generalmente comprende una cara ortogonal superior 340a, una cara ortogonal inferior 340b, una superficie cilíndrica interna 340c que define al menos parcialmente una boca de caudal axial 341 que se exteinde a través de ellas y una superficie cilíndrica exterior 340d.
Laatste Update: 2012-08-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in an embodiment, the housing 210 may comprise one or more ports 215 suitable for the communication of fluid from the axial flowbore 211 of the housing 210 to a proximate subterranean formation zone when the asa 200 is so-configured (e.g., when the asa 200 is activated).
en una forma de realización, la carcasa 210 puede comprender uno o más puertos 215 adecuados para la comunicación de fluido desde la boca de caudal axial 211 de la carcasa 210 a una zona de la formación subterránea cercana cuando el dea 200 está configurado de esta manera (por ejemplo, cuando se activa el dea 200).
Laatste Update: 2012-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: