Je was op zoek naar: fluid situation (Engels - Spaans)

cerebrospinal fluid test due (situation)
prueba de líquido cefalorraquídeo pendiente (categoría dependiente del contexto)

faeces consistency: fluid (situation)
consistencia de las heces: líquida

synovial fluid - c/s (situation)
líquido sinovial - cultivo y antibiograma

fluid sample collection time (situation)
hora de recolección de espécimen de líquido (entidad observable)

faeces consistency:semi-fluid (situation)
consistencia de las heces: semilíquida

we are all in agreement with respect to the international fluid situation.
todos estamos de acuerdo con respecto a la situación internacional.

[d]abnormal cytological findings in cerebrospinal fluid (situation)
[d]hallazgos citológicos anormales en líquido cefalorraquídeo

[d]abnormal level of enzymes in cerebrospinal fluid (situation)
[d]niveles anormales de enzimas en líquido cefalorraquídeo

but is a half-measure not better than a com pletely fluid situation?
el presidente. — no habrá ocasión. (risas y aplausos)

there is a very fluid situation unfolding at the virunga national park in congo.
hay una situación muy movida que se revela en el parque nacional virunga en el congo.

recommended thickened fluids (situation)
líquidos espesados recomendados

amd: how can architectural design find a role within such a complex, fluid situation?
amd: ¿de qué manera el diseño arquitectónico puede encontrar un rol en una situación tan compleja y cambiante?

[d]helicobacter pylori-abnormal microbiological finding in gastric fluid (situation)
[d]hallazgo microbiológico anormal en el líquido gástrico - helicobacter pylori (situación)

the internal zairian dissident groups took advantage of the fluid situation in eastern zaire and took up arms.
los grupos disidentes del interior del zaire se aprovecharon de la precaria situación que existía en el zaire oriental y se alzaron en armas.

the scenario building approach developed in the energy roadmap 2050 is a sensible way of tackling a fluid situation.
el enfoque consistente en formular hipótesis, desarrollado en la hoja de ruta de la energía para 2050, es una manera inteligente de abordar una situación cambiante.

[d]abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances in cerebrospinal fluid (situation)
[d]niveles anormales de otros fármacos, medicamentos y sustancias biológicas en líquido cefalorraquídeo

7. given this fluid situation, the present report can only provide an outline of the major concepts and requirements of unprofor.
7. dada la fluidez de la situación, en el presente informe no se puede hacer más que proporcionar un esbozo de los principales conceptos y necesidades que conciernen a la unprofor.

another factor arising out of the fluid situation in zaire is how that country has become a base for dissident groups bent on destabilizing their neighbours.
la precaria situación existente en el zaire ha dado lugar asimismo a que el país sea utilizado como base por grupos disidentes que se dedican a desestabilizar a los países vecinos.

the french government of the winter of 1939 felt that beneš was not necessarily speaking for all czechoslovaks, based on the relatively fluid situation in slovakia.
basándose en la situación en eslovaquia, el gobierno francés del invierno de 1939 consideraba que beneš no hablaba necesariamente en nombre de todos los checoslovacos.

given the fluid situation in the region, unhcr and the government will implement training activities at provincial levels, particularly in the field of protection.
en vista de la fluidez de la situación de la región, el acnur y el gobierno llevarán a cabo actividades de capacitación a nivel provincial, en particular en el ámbito de la protección.