Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
part dvsn both flxr tendons
sección parcial de ambos tendones de los flexores
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
cmpl dvsn,both flxr tendons
sección total, ambos tendones del flexor
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
cmpl dvsn,flxr pollic lng tndn
sección total, tendón del flexor largo del pulgar
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
cmp dvs,flxr digit profnd tndn
sección total del tendón del flexor profundo de los dedos de la mano
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
colsc flx prox splenic flxr ctrl bld
con control de sangrado, cualquier metodo
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
colsc flx prox splenic flxr abltj les
con ablacion de tumor(es), polipo(s), u otra(s) lesion(es) no factibles de ser extirpados con pinza de biopsia de electrocoagulacion, cauterio bipolar o tecnica de asa
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
colsc flx prox splenic flxr rmvl les snare tq
con extirpacion de tumor(es), polipo(s), u otra(s) lesion(es) mediante tecnica de asa
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
capslctomy/capsul hip w/rls hip flxr musc
capsulectomia o capsulotomia, cadera, con o sin escision de hueso heterotopico, con liberacion de musculos flexores de la cadera (es decir, gluteo mediano, gluteo menor, tensor de la fascia lata, recto anterior del muslo, sartorio, psoas iliaco)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tnols flxr/xtnsr tdn leg&/ankle mlt tdn
procedimiento retirado - retirado -
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
moblj splenic flxr pfrmd conjunct w/prtl colct
movilizacion (desmontado) del angulo esplenico realizada en conjuncion con colectomia parcial (anote separadamente ademas del procedimiento primario)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
rmvl synth rod & insj flxr tdn grf h/f ea rod
remocion de varilla prostetica e insercion de injerto de tendon flexor, mano o dedo (incluye obtencion del injerto), cada tendon
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tnols flxr/xtnsr tendon forearm&/wrist 1 ea
tenolisis, tendon flexor o extensor, antebrazo y/o muneca, una sola, cada tendon
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
exc flxr tdn w/impltj synth rod dlyd tdn grf h/f
escision de tendon flexor, implantacion de varilla prostetica para injerto diferido de tendon, mano o dedo, cada tendon
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
rpr tdn/musc flxr f/arm&/wrst prim 1 ea tdn/mu
correccion, tendon o musculo, flexor, antebrazo y/o muneca; primario, uno solo, cada tendon o musculo
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dcmprn fasct f/arm&/wrst flxr/xtnsr w/dbrdmt
con desbridamiento de musculo y/o nervio desvitalizados
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dcmprn fasct f/arm&wrst flxr/xtnsr w/o dbrdmt
fasciotomia descompresiva, antebrazo y/o muneca; compartimento flexor o extensor
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tdn trnsplj/tr flxr/xtnsr f/arm&/wrst 1/tdn gr
con injertos tendinosos (incluye obtencion del injerto), cada tendon
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
rad exc bursa synva wrst/f/arm tdn shths flxrs
escision radical de bolsa tendinosa, liquido sinovial de muneca, o vaina tendinosa del antebrazo (p. ej. tenosinovitis, hongos, tbc, u otros granulomas, artritis reumatoidea); flexores
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.