Je was op zoek naar: flying by the seat of our pants (Engels - Spaans)

the seat of split:
asiento de split:

the seat of the blessed
la sede del pueblo

it is the seat of wisdom.
los hombres .

profile of the seat of the shoe
biselado de la pestaña

strasbourg is the seat of parliament.
estrasburgo es la sede del parlamento.

reassignment to the seat of the commission
traslado a la sede de la comisión

it is the seat of alūksne municipality.
es el centro de la municipalidad de alūksne.

statement by the council and the commission on the seat of the office
declaración del consejo y de la comisión sobre la sede de la oficina

any transfer of the seat of the company;
todo cambio de domicilio social;

the seat of the agency shall be vienna.
la agencia tendrá su sede en viena.

goulburn is the seat of goulburn mulwaree council.
goulburn tiene una población de aproximadamente de 25000 habitantes.

homephotographic gallery the order of malta’s flag flying at the seat of the european commission in brussels
homegalería fotográfica la bandera de la orden ondea sobre el edificio de la comisión europea en bruselas

montevideo is the seat of uruguay's two universities.
hay edificios singulares tales como el cabildo, el palacio legislativo, el palacio de gobierno y la catedral. montevideo es sede para su famosa universidad de la república y otras universidades privadas.

the seat of the landesbischof (bishop) is wolfenbüttel.
la sede episcopal ("landesbischof") se haya en wolfenbüttel.

(g) any transfer of the seat of the company;
g ) todo cambio de domicilio social ;

the seats of mightiest monarchs--."
los asientos de los monarcas más poderosos el --."

the order of malta’s flag flying at the seat of the european commission in brussels » sovereign order of malta - official site
la bandera de la orden ondea sobre el edificio de la comisión europea en bruselas » soberana orden de malta - sitio oficial

the seats of honor, luke 14:8-11
los puestos de honor, lucas 14:8-11

my parents are planners, but once i hit my teens i ditched plans and entered an era of staunch commitment to flying by the seat of my pants. planlessness freed me to be spontaneous, but also meant that my attention to plan-related details had atrophied since childhood.
mis padres son de planear, pero una vez que llegué a la adolescencia yo tomé la firme decisión de tirar los planes por la borda y empezar a vivir la era de la improvisación. el no tener un plan me liberó y me permitió ser más espontáneo, pero también significa que mi capacidad para planear está atrofiada, ya que no la uso desde mi infancia.

in his book, a kick in the seat of the pants (don't you love the title?), roger von oech talks about developing a certain mind set.
en su libro, una patada en el asiento de los pantalones (¿no le encanta el titulo?), roger von oech habla sobre desarrollar una cierta forma de pensar.