Je was op zoek naar: foam board (Engels - Spaans)

foam
espuma

foam production
producción de espumas

for backing, use hot glue to attach foam board frame to back of tray base.
para la parte de atrás, use pegamento caliente para adherir el marco de foam board a la parte posterior de la base de la bandeja.

to prepare backing for hanging arrangement when it is dry, lay base on foam board and trace inside and outside with pencil.
para preparar la parte posterior para colgar el arreglo cuando esté seco, ponga la base en el foam board y delinee por el interior y exterior con un lápiz.

important information about foam boards:
información importante sobre placas de espuma:

all iso-board foam tandex systems are designed for processing environmentally friendly propellants.
todas las instalaciones schaumtandex iso-board están diseñadas para el procesamiento de agentes expansores ecológicos.

my assignment: i clutch a foam board about the size of high school textbook and furiously kick from one side of the shallow end to the other.
mi misión: acaparar una tabla del tamaño de un libro de texto de preparatoria y patear frenéticamente de un lado al otro de la parte baja de la piscina.

computer simulations have been used in engineering and architecture for a long time. however, visualization of buildings was traditionally done using scale models made of wood or foam board.
durante mucho tiempo, se han usado las simulaciones por computadora en la ingeniería y arquitectura. sin embargo, la visualización de edificios se hace tradicionalmente mediante modelos a escala realizados en madera o en cartón espuma.

g-boards are the foam boards strongest on the market.
los g-boards son las tablas de espuma más resistentes del mercado.

posters printed with digital technology, mounted on foam board plates or sintra, and through the pasting of a cardboard stand are ready to place on counters, reception desks, shop windows or wherever you wish.
carteles impresos con tecnología digital, los cuales son montados en placas de foambord o sintra, y mediante el pegado de un soporte de cartón quedan preparados para ser ubicados en mostradores, recepciones, vidrieras o en el lugar que ud. desee.

can be made plexiglass, pvc foam board, copper, aluminum, stainless steel and other materials, advanced plaques, but also a relief sculpture, color carving and other crafts.
puede ser hecho de plexiglás, de espuma de pvc bordo, cobre, aluminio, acero inoxidable y otros materiales, placas avanzadas, sino también una escultura en relieve, grabado en color y otras artesanías.

as discussed above, there are many different types of insulation, ranging from natural fiber batts to foam board to concrete blocks. fortunately, the department of energy has posted a convenient chart to help you determine which type of insulation would be best suited for your project.
como se discutió anteriormente, hay muchos tipos diferentes de aislamiento que van desde rollos de fibra natural hasta tablas de hule espuma y bloques de concreto. afortunadamente, el departamento de energía ha publicado una tabla conveniente para ayudarle a determinar qué tipo de aislamiento sería el mejor para su proyecto.

building materials - foam fillers, insulation boards, foam insulation, piples, wall and floor panels, plastic sheeting, resins etc.
materiales para la construcción: rellenos de espuma, placas aislantes, espuma aislante, tuberías, paneles para paredes y pisos, películas plásticas, resinas, etc.