Je was op zoek naar: fomos (Engels - Spaans)

fomos
fomos

by following you, and on the basis of what you share, somebody else might get an idea of what interests you. fomo, fear of missing out, becomes an incentive to follow those who share things that interest you, because as well as information, you acquire something else, a wa of measuring interest in you, your popularity, reactions, opinions, criteria…
siguiéndote, alguien podría hacerse a la idea de tus intereses en función de lo que tiendes a compartir. el llamado fomo, fear of missing out, “miedo a perdértelo” o a “no estar enterado”, se convierte en incentivo para seguir a quienes comparten cosas que te interesan, porque además de la información, pasas a obtener algo más, una métrica de interés, de popularidad: reacciones, opiniones, criterio…