Je was op zoek naar: font size:changing in metadata panel (Engels - Spaans)

other (to be specified in metadata)
otro (a especificar en los metadatos)

& save image captions in metadata embedded in files
& guardar los pies de foto como texto empotrado

& save image tags as "keywords" tags in metadata embedded in files
& guardar las etiquetas de la imagen como etiqueta "palabras clave"

if some products and manufacturers are mentioned in descriptive information or in metadata records, it does not constitute an endorsement by noaa or doc.
si algunos productos o fabricantes son mencionados en la información descriptiva o en registros de metadata, esto no constituye un respaldo por noaa o el doc.

(d) the use of a common set of methodological items (or metadata elements) in metadata disseminated.
d) utilización de un conjunto común de elementos metodológicos (o elementos de los metadatos) en los metadatos difundidos.

the quality and completeness of data and information products are the responsibility of the individual contributor, and not noaa or doc. individual contributors are identified in metadata records were applicable.
la calidad y los productos completos de datos e información son la responsabilidad del contribuyente individual, y no de noaa ni del doc. los contribuyentes individuales son identificados en registros de metadata cuando es aplicable.

(f) improvements in metadata, standardization of classifications and similar factors are more likely than the inventory to be useful in reducing duplication.
f) es probable que los avances producidos en los metadatos, la normalización de clasificaciones y factores similares sean más útiles que el inventario para reducir la duplicación.

looks like this is also available in metadata plug-in directly via gui (graphical user interface, sorry for using technical terminology).
parece que este también está disponible en los metadatos plug-in directamente a través de gui (interfaz gráfica de usuario, lo siento para el uso de terminología técnica).

1 for each indicator below, details on the definitions, methods of calculation, data sources, and the frequency of measurement are contained in metadata sheets that are available on the unfpa website.
resultado 2: aumento del acceso a los servicios de calidad de atención de salud de la madre y del recién nacido, y de su utilización

the data provider shall clearly specify intellectual property rights, use or re-use conditions, including statistical confidentiality, and quality statements in metadata information for each type of data (metadata, raster/image data etc.).
el proveedor de datos especificará claramente los derechos de propiedad intelectual, las condiciones de utilización o reutilización, incluida la de confidencialidad estadística, y las declaraciones de calidad en la información de los metadatos para cada tipo de dato (metadatos, datos raster/imagen, etc.).