Je was op zoek naar: foothold (Engels - Spaans)

opposition foothold
punto de apoyo de la oposición

pittsburgh was once an immigrant foothold.
pittsburgh supo ser un centro importante de inmigración.

phishing to gain a foothold via malware
phishing para afianzarse mediante el malware

do not let negative thoughts get a foothold.
no permitan que los pensamientos negativos tomen fuerza.

party was not able to gain a strong foothold.
pudo pisar fuerte.

this was the last colonial foothold in asia at the time.
la isla se convirtió así en el último vestigio del imperio colonial en asia.

the firmer the foothold, the less pronounced the differences.
mientras más firme era el punto de apoyo, menos pronunciadas eran las diferencias.

hiv/aids is gaining a foothold in several countries.
el vih/sida está ganando terreno en varios países.

i hope now that democracy has gained a foothold in serbia.
ahora espero que la democracia esté en marcha en serbia.

the josefin initiative – helping small business get a foothold
la iniciativa josefin ayuda a afianzarse a las pequeñas empresas

spanish publishing group with strong foothold in latin america.
grupo editorial español con fuerte presencia en latinoamérica.

he has to be given a place in order to gain a foothold.
hay que darle un lugar para que encuentre entrada.

protect your users and systems from spyware before it gets a foothold.
proteja a sus usuarios y sistemas contra los programas espía antes de que logren establecerse.

described, which gives the one sure foothold for meditation; and then,
descrito, que da el un equilibrio seguro para la meditación; y entonces,

i feel that this may provide a major foothold for those most reactionary ideas.
me parece que puede ser un punto de apoyo importante para estas ideas más retrógradas.

for more than three years metallica struggled to gain a foothold in the rock world.
por más de tres años metallica luchaba por hacerse un hueco en el mundo del rock.

1356 - turks get a foothold in europe and establish their capital at adrianople.
1356 - los turcos toman pies en europa y transfieren su capital a andrinopla.

2 but as for me, my feet had almost slipped; i had nearly lost my foothold.
2 en cuanto a mí, mis pies estuvieron a punto de tropezar, casi resbalaron mis pasos.

immigrants often gain excellent opportunities to get a foothold in the labour market through these companies.
los inmigrantes suelen disponer de excelentes ventajas para acceder al mercado laboral por medio de estas empresas.

"treatymaking was a feasible method of gaining a foothold on the continent without alarming the natives.
"la concertación de tratados fue un método factible para poner pie en el continente sin inquietar a los nativos.