Je was op zoek naar: for crying out loud (Engels - Spaans)

for crying out loud!
¡por el amor de dios!

cholera for crying out loud.
¡el cólera, por el amor de dios!

crying out for help
clamando por ayuda

23 crying out to them.
23 y les gritaron.

another was crying and praying out loud.
otro lloraba y rezaba en voz alta.

death crying out for more
la muerte exigiendo más

the boy, started crying out loud, screaming:
el chaval, al ver la intención del empleado comenzó a llorar, gritando:

let us join in crying out:
unámonos en clamando:

today is a day for crying
hoy es un día para llorar

laugh out loud
reirse a carcajada limpia

being a rape victim but not crying out loud enough
ser víctima de violación pero no gritar suficientemente duro

the sights are crying out, as well.
lo que vemos también es para gritar.

he did so without crying out at all.
lo hizo sin gritar en absoluto.

and you will arrive crying out by the dark
y hoy sabe qué es el amor, y que tendrá

our fishing communities are crying out for help.
nuestras comunidades pesqueras están pidiendo ayuda.

"girls, for crying out loud!" says aunt bernie. "we should be thankful.
—¡niñas, por el amor de dios! —exclama la tía bernie—. deberíamos estar agradecidos.

he was meditating out loud.
era una meditación en alta voz.

biledna wonders out loud:
biledna se pregunta en voz alta:

be able to laugh out loud
sea capaz de reírse con fuerza.

i almost laughed out loud.
casi me reí a toda voz.