Je was op zoek naar: for oily (Engels - Spaans)

...are best for oily / combined skin.
.../ la piel mixta.

highly recommended for oily skin or acne.
muy recomendable también para pieles grasas o con acné.

as for oily skin, use transparent skin cleansers.
en cuanto a la piel grasa, utiliza limpiadores de la piel transparente.

it's an excellent remedy for oily skin.
es excelente también para combatir la grasitud de la piel.

standard 6920 is performance criteria for oily waste containers.
el standard 6920 es un criterio de cumplimiento para contenedores de desechos oleaginosos.

it is particularly suitable for oily skins which absorb the oil perfectly.
se recomienda especialmente para pieles grasas, que lo absorben perfectamente.

for oily hair ghassoul is ideal, it cleanses and regulates sebum production.
para ghassoul cabello graso es ideal, limpia y regula la producción de sebo.

enriched with vitamins of the fruitrespects the structure of the hair and is indicated as adjuvant treatment for oily hair.
enriquecida con vitaminas de la frutarespeta la estructura del cabello y está indicado como tratamiento adyuvante para el cabello graso.

some treatment technologies are not suitable for aqueous wastes; others are not suitable for oily wastes.
109. algunas tecnologías de tratamiento no son idóneas para los desechos acuosos, mientras que otras no lo son para los oleosos.

89. some treatment technologies are not suitable for aqueous wastes; others are not suitable for oily wastes.
89. algunas tecnologías de tratamiento no son idóneas en el caso de desechos acuosos, otras no lo son para los desechos grasos.

the task of the care series for oily, blemished skin is to return oily and moist skin to its normal condition and to combat impurities locally.
el objetivo de esta línea es transformar la condición grasosa de la piel de regreso a su condición normal y, por consiguiente, combatir las impurezas.

clay-based skin mask is suitable for oily skin or acne skin, but for dry skin, you should use creamy skin mask instead.
clay-máscara de piel basado es adecuado para la piel grasa o la piel del acné, pero para la piel seca, debe utilizar la máscara de piel color crema en su lugar.

the task of the care product series for oily, blemished skin is to normalize the oily-moist skin condition and to locally combat blemishes.
la tarea de la serie de productos de cuidado para piel grasosa, con imperfecciones, es normalizar la condición oleosa de la piel y combatir localmente las impurezas.

one of the practical issues that unctad and imo were dealing with jointly was the development of a system by which costs for providing reception facilities for oily waters to tankers in their loading ports could be recovered.
una de las cuestiones prácticas que la unctad y la omi estaban estudiando conjuntamente era la puesta a punto de un sistema que permitiera recuperar los costos de proporcionar a los petroleros en los puertos de carga instalaciones de recepción para recoger los residuos de petróleo.

these issues are in addition to the long-standing problem of ensuring adequate port waste-reception facilities, particularly for oily wastes.
a estas cuestiones se añade el problema de larga data de lograr que haya instalaciones adecuadas de recepción de residuos en los puertos, especialmente para residuos petrolíferos.

dozens of shampoos are available in drugstores and supermarkets for you to choose from — most brands are pretty similar, although you might want to try one that is specially formulated for oily hair.
existe multitud de champús en las tiendas y supermercados entre los que elegir — la mayoría de las marcas son muy similares, aunque es posible que quieras probar alguna que esté especialmente formulada para cabello graso.

an effective remedy for oily and/or irritated skin thanks to its toning properties, ylang-ylang oil is also an excellent disinfectant and anti-septic.
válido en el tratamiento del acné y de la piel grasa y/o irritada gracias a su propiedades tonificantes, este aceite esencial es también un excelente antiinfectivo y antiséptico.

ropme's efforts to establish a regional network of reception facilities for oily wastes and other wastes is promising to reduce oil pollution levels that currently stand at over 1 million barrel/year as chronic releases from shipping activities.
los esfuerzos del ropme para establecer una red regional de instalaciones de recepción para los desechos del petróleo y de otro tipo deberían reducir los niveles de contaminación por petróleo, que actualmente se sitúan en más de un millón de barriles por año, como descargas crónicas de las actividades navieras.

69. the fundamental problem is one of financing the major investments that port states are called upon to make, and some headway has been made by virtue of the relatively recent interest shown by the world bank and gef in funding facilities in the caribbean (for ship garbage), and in the mediterranean and black seas (for oily wastes). 45/ imo has appealed to funding bodies that it will not be enough to construct pipelines and treatment installations; ships must be persuaded to use them and a charge system introduced to cover running and amortization costs. 46/ at present, ports have a basic choice as between imposing a separate charge, thus encouraging illegal disposal before entering port; or incorporating the cost within port charges, thus affecting commercial competitiveness.
69. el problema fundamental es la financiación de las grandes inversiones que se pide que hagan los estados del puerto, con respecto a lo cual se han hecho algunos avances gracias al interés que el banco mundial y el fmam han mostrado recientemente en la financiación de instalaciones en el caribe (para desperdicios procedentes de buques) y en el mediterráneo y el mar negro (para residuos de petróleo)por medio de un proyecto de 5,5 millones de dólares financiado por el fmam se van a construir instalaciones de recepción de desperdicios en el caribe.