Je was op zoek naar: for referring (Engels - Spaans)

create links for referring affiliates
crear vínculos para recomendar afiliados

simpler criteria for referring a case:
criterios más simples para remitir un asunto:

- points added for referring a relative or friend
- acumulación de puntos al recomendar a un amigo o familiar

i make no apologies for referring to the question of size.
no me excuso por referirme a la cuestión del tamaño.

you hardly mentioned them except for referring us to the texts.
de la malene (rde). — (fr) señor presidente en ejercicio del consejo, mi grupo admira siempre la fuerza, la virtud de la diplomacia británica y, quizá sobre todo, su continuidad.

thank you very much for referring to today's very important date.
le quedo muy agradecido por mencionar la importantísima fecha de hoy.

a consistent name used for referring to resources is the "host name."
un nombre consistente usado para referenciar recursos es el "nombre del host."

i will make my first apology for referring to the rapporteur as the chairman.
presentaré mi primera disculpa por referirme al ponente como presidente.

strict rules exist for referring to an act published in the official journal.
las referencias a un acto publicado en el diario oficial deberán seguir normas estrictas (para las demás publicaciones, véase el punto 5.4.4).

however, there were no grounds for referring to the federal republic of yugoslavia.
sin embargo, no existe base para referirse a la república federativa de yugoslavia.

i am grateful to the general rapporteur for referring to these difficulties in his statement.
acerca de los puntos 5, 7 y 8 se suscitan preguntas fundamentales acerca de la configuración de la garantía y de su ejecución en el procedimiento presupuestario.

i am therefore very grateful to the rapporteur for referring to these special features of codest.
por esta razón, agradezco mucho al sr. ponente que haya hecho alusión a estas peculiaridades del codect.

he made no apology for referring to the emergency session of the general assembly on the middle east.
el orador no pide disculpas por haber hecho referencia al período de sesiones de emergencia de la asamblea general sobre el oriente medio.

- access to the customer loyalty programme and points added at each stay or for referring a friend
- acceso al programa de fidelización y acumulación de puntos con cada estancia o al recomendar a un amigo

community rules do, however, provide a possibility for referring to the conversion period32. indications refer
la normativa comunitaria prevé, sin embargo, la posibilidad de hacer referencia al período de conversión32.

the commission remains politically responsible for referring cases to the anti-fraud office and for monitoring investigations.
la comisión seguirá siendo políticamente responsable de la intervención de la oficina y del seguimiento de las investigaciones.

25. the constitution establishes a mechanism for referring matters to the constitutional council that is intended to protect human rights.
25. la asamblea constituyente de mauritania ha establecido un mecanismo para que el consejo constitucional proteja los derechos humanos.

mr carroll thanked mr proumens for the excellent work he had produced and particularly for referring in point 3.4.
proumens por el excelente documento que ha redactado y, muy particularmente, por la inserción en el punto 3.4.

industrial disputes must first be referred to the lrc except where there is specific provision for referring disputes directly to the labour court.
los conflictos laborales deben someterse en primer lugar a la comisión de relaciones laborales, salvo cuando existen disposiciones expresas por las que deben someterse directamente al tribunal laboral.

ms. pelkonen (finland) said that school health workers were responsible for referring such problems to a qualified specialist.
67. la sra. pelkonen (finlandia) dice que los trabajadores de la salud de las escuelas son responsables de derivar tales problemas a un especialista calificado.