Je was op zoek naar: forbearing (Engels - Spaans)

(24) forbearing
(24) paciente

7. forbearing: 3:13
7. soportando unos a otros: 3:13

god is rich and forbearing.
alá se basta a sí mismo, es benigno.

god is appreciative and forbearing.
alá es muy agradecido, benigno.

but god is forbearing and forgiving.
pero alá es, sí, perdonador, indulgente.

4. forbearing one another in love.
4. s oportando unos a los otros en amor.

god is all-knowing and forbearing.
alá es, ciertamente, omnisciente, benigno.

and allah is forgiving and forbearing.
alá es indulgente, benigno.

allah is most appreciative, most forbearing.
alá es muy agradecido, benigno.

allah is self-sufficient and forbearing.
alá se basta a sí mismo, es benigno.

allah is all-sufficient, most forbearing.
alá se basta a sí mismo, es benigno.

and allah is ever allknowing, most forbearing.
alá es omnisciente, benigno.

allah is all-knowing, all-forbearing.
alá es omnisciente, benigno.

for allah is all-knowing, most forbearing.
alá es, ciertamente, omnisciente, benigno.

abraham was very tender-hearted and forbearing.
abraham era, ciertamente, tierno, benigno.

and allah is oft-forgiving, most-forbearing.
alá es indulgente, benigno.

abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.
abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.

and know that allah is oft-forgiving, most forbearing.
¡sabed que alá conoce lo que hay en vuestras mentes, de modo que cuidado con Él! pero sabed que alá es indulgente, benigno.

but god has pardoned them: god is forgiving and forbearing.
pero alá les ha perdonado ya. alá es indulgente, benigno.

surely, abraham was most tender-hearted and forbearing.
abraham era, ciertamente, tierno, benigno.