Je was op zoek naar: forced outage (Engels - Spaans)

forced outage
indisponibilidad por avería

full-forced outage
corte total

forced-outage duration
tiempo de indisponibilidad por avería

outage
parada

outage rate
tasa de parada

scheduled outage
indisponibilidad programada

unavailability factor of plant due to forced outage
porcentaje de indisponibilidad del material por averia

total outage time
duración total de las interrupciones

b. power outage
b. el corte del suministro de energía eléctrica

processor outage signal
señal de interrupción del procesador

zanzibar: power outage
zanzíbar: corte de energía

forced outages last up to 18 hours a day in some urban areas and up to 22 hours in some rural areas.
los cortes de energía forzados se prolongan hasta 18 horas en algunas zonas urbanas y hasta 22 horas en algunas zonas rurales.

power outages
apagón eléctrico