Je was op zoek naar: forcibly (Engels - Spaans)

he was forcibly
fue tatuado por la fuerza de manera indeleble con la marca de una banda.

forcibly transferring children.
traslados forzosos de niños.

- being forcibly shaved
- ser afeitadas a la fuerza;

evicted forcibly from house
desalojado de la vivienda por la fuerza

5. forcibly limiting births.
5. la limitación forzosa de los nacimientos.

forcibly relocating civilian populations
- traslado forzoso de poblaciones civiles

he forcibly disguised his disappointment."
hizo un esfuerzo por ocultar su decepción—.

genocide by forcibly transferring children
genocidio mediante el traslado por la fuerza de niños

camps will not be forcibly closed.
los campamentos no serán cerrados a la fuerza.

like me, they were all forcibly abducted.
ellos, como yo, habían sido raptados.

everybody can shut down the machine forcibly
todos pueden apagar la máquina por la fuerza.

evicted forcibly from house (finding)
desalojado de la vivienda por la fuerza

(b) 95,5% left homes forcibly;
b) el 95,5% fueron sacados de sus hogares por la fuerza;

in india many of them are forcibly sterilized.
en la india muchas de ellas son esterilizadas por la fuerza.

yes, never was a question more forcibly put.
sin embargo, jamás pregunta alguna fue formulada en el mundo de un modo tan expresivo.

others are reportedly forcibly recruited or abducted.
supuestamente otros niños son reclutados por la fuerza o secuestrados.

6 (e) genocide by forcibly transferring children
6 e) genocidio mediante el traslado por la fuerza de niños

45. forcibly taken, imprisoned and missing persons.
45. personas desplazadas por la fuerza, aprisionadas y desaparecidas.

forcibly seized, ned land and conseil were behind me.
ned land y conseil, vigorosamente atrapados, me seguían.

(e) forcibly transferring children to another group.
e) transferencia forzada de niños a otro grupo.