Je was op zoek naar: forderung (Engels - Spaans)

verein zur forderung der volkerverstandigung
verein zur forderung der volkerverstandigung

" selbstverlag, les hauts geneveys 1916* "freiland, die eherne forderung des friedens.
" selbstverlag, les hauts geneveys 1916* "freiland, die eherne forderung des friedens.

die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .

in july, the commission decided not to raise any objections to the implementation of a german r & d programme(forderung von produkterneuerungen bei gewerblichen unternehmen in den neuen bundeslandern).
en julio, la comisión decidió no formular objeción alguna con respecto a la aplicación de un programa alemán de 1­d denominado «förderung von produkterneuerungen bei gewerblichen unternehmen in den neuen bundes­ländern».

5.1 sollte eine beendigung oder kündigung aus wichtigem grund stattfinden , wird die ezb unverzüglich die aus den jeweiligen aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus anhang 2 zu diesem vertrag ) resultierenden nettosalden errechnen und diese , nach umrechnung in die vertragswährung , zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammenfassen mit der folge , daß nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
5.1 sollte eine beendigung oder kündigung aus wichtigem grund stattfinden , wird die ezb unverzüglich die aus den jeweiligen aufrechnungsverträgen ( sowie auch aus anhang 2 zu diesem vertrag ) resultierenden nettosalden errechnen und diese , nach umrechnung in die vertragswährung , zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammenfassen mit der folge , daß nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .