Je was op zoek naar: forebearance (Engels - Spaans)

after years of demonstrating forebearance , mother(...)
el presidente de(...)

they pay tribute to the generosity and forebearance with which countries in the regions affected have received refugees.
declaraciones sobre cuestiones de tipo político

instead, you must remember that the convergence of larger communities require at least some faded measure of humility and forebearance.
en su lugar, usted deberá recordar que la convergencia de las comunidades más grandes requiere por lo menos alguna pequeña medida de humildad e indulgencia.

thank you, mr president, for your forebearance, not only on my behalf but on behalf of those who spoke before me.
gracias, señor presidente, por su tolerancia, no sólo para conmigo, sino también para con las personas que han hablado antes.

but the present proposal is a more limited step to open up only owninitiative life assurance at this stage and although i am very tempted by what is proposed i must ask the house to show forebearance and wait for the third directives before we get to the personally directed solicitation of business.
en el momento en que las necesidades de la economía europea ya no justifican una fuerte inmigración de nacionales de los países situados fuera de la cee, es un señuelo para estos exiliados, que se encontrarán en una situación favorable a un clima de recelo y al rechazo de extranjeros que habrán entrado en nuestros países con toda legalidad.

"welcoming the recent announcement by the paris club creditors that they will not expect debt payments from affected countries that request such forebearance until the world bank and the international monetary fund have made a full assessment of their reconstruction and financing needs as well as specific initiatives from countries on this issue. "
"acogiendo con beneplácito el reciente anuncio de los acreedores del club de parís de que no esperarán el pago de la deuda de los países afectados que así lo soliciten hasta que el banco mundial y el fondo monetario internacional hayan realizado una evaluación total de las necesidades de financiación y reconstrucción de estos países así como de las iniciativas específicas de los países en relación con esta cuestión. "